Jacques Helian — La Ballade De Davy Crockett songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Ballade De Davy Crockett" van Jacques Helian.
Songteksten
Y avait un homme qui s’appelait Davy
Il était né dans le Tennessee
Si courageux que quand il était p’tit
Il tua un ours du premier coup d’fusil
Davy, Davy Crockett
L’homme qui n’a jamais peur (qui n’a jamais peur)
À quatorze ans il s'était perdu
Dans un désert vaste et inconnu
Pendant dix jours il marcha vers le Sud
Sans rien manger qu’un p’tit peu d’herbe crue
Davy, Davy Crockett,
L’homme qui n’a jamais faim (qui n’a jamais faim)
Pendant la guerre contre les indiens
Il combattit tout seul contre vingt
Ayant une flèche plantée dans une main
Il l’arracha avec son autre main
Davy, Davy Crockett
L’homme qui n’a jamais mal (qui n’a jamais mal)
Dans la forêt au cœur de l’hiver
Quand il chassait les loups et les cerfs
Le torse nu et les bras découverts
Il s’en allait riant des courants d’air
Davy, Davy Crockett
L’homme qui n’a jamais froid (qui n’a jamais froid)
Quand les Peaux-Rouges demandèrent la paix
Davy serra la main qu’ils tendaient
Avec les chefs il fuma le calumet
Mais sans rien boire, pas même un verre de lait
Davy, Davy Crockett
L’homme qui n’a jamais soif (qui n’a jamais soif)
On l’présenta pour les élections
Et ses discours remuaient l’opinion
Il était là dans toutes les réunions
La tête froide malgré son émotion
Davy, Davy Crockett
L’homme qui n’a jamais chaud (qui n’a jamais chaud)
C'était un homme qui s’appelait Davy
Tout le monde ici se souvient de lui
Face au danger, à la peur, à la nuit
Face au devoir, à la mort, à la vie.
Davy, Davy Crockett
L’homme qui n’a jamais fuit. (qui n’a jamais fuit)
Songtekstvertaling
Er was een man genaamd Davy.
Hij is geboren in Tennessee.
Zo dapper als toen hij klein was.
Hij doodde een beer vanaf het eerste schot.
Davy, Davy Crockett.
De man die nooit bang is (die nooit bang is))
Op zijn veertiende was hij verloren.
In een uitgestrekte en onbekende woestijn
Tien dagen lang marcheerde hij naar het zuiden.
Zonder iets anders te eten dan een beetje rauw gras.
Davy, Davy Crockett.,
De man die nooit honger heeft (die nooit honger heeft)
Tijdens de oorlog tegen de Indianen
Hij vocht alleen tegen twintig.
Met een pijl in één hand
Hij scheurde het met zijn andere hand.
Davy, Davy Crockett.
De man die nooit pijn doet (die nooit pijn doet)
In het bos in het hart van de winter
Toen hij op wolven en herten joeg
Blote romp en blote armen
Hij ging weg en lachte om de tocht.
Davy, Davy Crockett.
De man die nooit koud is (die nooit koud is)
Toen de Redskins om vrede vroegen
Davy schudde de hand die ze uitstaken.
Met de koks rookte hij de calumet.
Maar zonder iets te drinken, zelfs geen glas melk.
Davy, Davy Crockett.
De man die nooit dorst)
Hij werd voorgesteld voor de verkiezingen
En zijn redevoeringen roerden de meningen.
Hij was er bij alle vergaderingen.
Koud hoofd ondanks zijn emotie
Davy, Davy Crockett.
De man die nooit heet is)
Het was een man genaamd Davy.
Iedereen hier herinnert zich hem.
Geconfronteerd met gevaar, angst, nacht
Geconfronteerd met plicht, dood, leven.
Davy, Davy Crockett.
De man die nooit wegliep. (die nooit wegliep)