Jacques Helian — Fleur des montagnes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fleur des montagnes" van Jacques Helian.
Songteksten
Tout près du ciel
Dans un rayon de soleil
Le petit pâtre là-haut
Vit seul avec son troupeau
Mais sa pensée
S’envole vers la vallée
Et dans son cœur
Un refrain vient chanter
Fleur des montagnes,
Je t’ai donné ce nom
Mon rêve t’accompagne
Pendant ces jours trop longs
Toute mon âme
T’appartient pour toujours
Jolie fleur des montagnes
Ma douce fleur d’amour
Mais un berger
N’a que son cœur à donner
Et la fillette rêvait
D’un avenir plein d’attraits
Elle est partie
Un beau matin pour Paris
Mais dans son cœur
Un regret chante ainsi
Fleur des montagnes,
Il te donnait ce nom
Mais le bonheur s'éloigne
Pendant ces jours trop longs
Toute mon âme
Lui appartient toujours
Jolie fleur des montagnes
Garde-lui ton amour
Dans la vallée
Alors, elle est retournée
Pour qu’un serment de bonheur
Unisse enfin leurs deux cœurs
Et aujourd’hui
Près d’un berceau si joli
Une maman tendrement chante ainsi
Fleur des montagnes,
N’oublie jamais ton nom
Puisque ta vie témoigne
De ce bonheur profond
Et dans ton âme
Tu sauras bien un jour,
Jolie fleur des montagnes,
Ce qu’est le grand amour
Songtekstvertaling
Dicht bij de hemel
In een zonnestraal
De kleine pasta daarboven.
Woont alleen met zijn kudde
Maar zijn gedachte
Vliegt naar de vallei
En in zijn hart
Een koor komt zingen
Bergbloem,
Ik gaf je die naam.
Mijn droom gaat met je mee.
In die dagen te lang
Heel mijn ziel
Het is voor altijd van jou.
Mooie bergbloem
Mijn lieve bloem van de liefde
Maar een herder
Heeft alleen zijn hart om te geven
En het kleine meisje droomde
Een toekomst vol attracties
Ze is weg.
Een mooie ochtend voor Parijs
Maar in zijn hart
Een spijt zingt als dit
Bergbloem,
Hij gaf je die naam.
Maar geluk gaat weg
In die dagen te lang
Heel mijn ziel
Het is altijd van hem.
Mooie bergbloem
Hou je liefde voor hem.
In de vallei
Dus ging ze terug.
Zodat een eed van geluk
Eindelijk verenigen hun twee harten
En vandaag
In de buurt van zo ' n mooie wieg
Zo zingt een moeder teder.
Bergbloem,
Vergeet nooit je naam.
Omdat je leven getuigt
Van dit diepe geluk
En in je ziel
Op een dag zul je het weten.,
Mooie bergbloem,
Wat is grote liefde