Jacques Helian — Cent pour cent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cent pour cent" van Jacques Helian.
Songteksten
Nous vivons une époque fantastique
Le temps ne marche pas, il galope !
On ne fait plus rien sans statistiques
Partout règne le système Gallup
Aussi, je me suis mise à la page
Avant d' me marier, j’ai tout d’abord
Établi un petit pourcentage
Des représentants du sexe fort
Y a les mal fichus
Dix pour cent
Et les moustachus
Cinq pour cent
Y en a quelquefois d' ravissants
Environ trois pour cent
Y a les militaires
Six pour cent
Y a les fonctionnaires
Quatre-vingts pour cent
Mais les millionnaires, y en a pas un pour cent !
Mais cette petite arithmétique
Rapidement m’a prouvé
Qu’un mari très sympathique
C’est pas facile à trouver
Y a les sensuels
Vingt pour cent
Les spirituels
Cinq pour cent
Mais les pas futés, y en a cent pour cent !
Comme je n’ai pas peur de la bagarre
J’ai fini quand même par dénicher
Un garçon modèle, un oiseau rare
Tout à fait celui que je cherchais !
Jusqu’au jour de notre mariage
Il fut le meilleur des fiancés
Mais je m’aperçus vite à l’usage
Qu’il n’est pas du tout ce que j' pensais
Je suis travailleur
Oh ! Quatre pour cent
Mais il est crâneur
Cent pour cent
Pour ce qui est du tempérament
Faut compter cinq, cinq et demi pour cent
Il n’est pas jaloux, je le sens
D’ailleurs je m’en fous cent pour cent
Je ne me fais pas dix pour cent d' mauvais sang
Il prétend qu’il dort comme un ange
Mais il ronfle toute la nuit
Ça n’est pas qu' ça me dérange
Mais ça manque de poésie, oui !
Il a ses manies et pourtant
Elle est tout à lui cent pour cent
Parce que tel qu’il est, il lui plaît mille pour cent
Il lui plaît mille pour cent !
Songtekstvertaling
We leven in een fantastische tijd
De tijd werkt niet, het galop !
We doen niets zonder statistieken.
Overal heerst het Gallup systeem.
En ik ben ook op de pagina gekomen.
Voordat ik ga trouwen, ik eerst
Vastgesteld een klein percentage
Vertegenwoordigers van het sterkere geslacht
Daar zijn de boosdoeners.
Tien procent.
En snorren
Vijf procent.
Er zijn soms mooie
Ongeveer drie procent.
Daar is het leger.
Zes procent.
Er zijn ambtenaren.
Tachtig procent.
Maar miljonairs, er is geen procent !
Maar dit kleine rekensommetje
Snel bewezen aan mij
Dat een zeer vriendelijke echtgenoot
Het is niet makkelijk te vinden.
Daar is het sensuele.
Twintig procent.
Spiritueel
Vijf procent.
Maar slimme stappen, er is honderd procent !
Ik ben niet bang voor het gevecht.
Ik heb het toch gevonden.
Een modeljongen, een zeldzame vogel.
Nogal een die ik zocht !
Tot onze trouwdag
Hij was de beste van de verloofde
Maar ik realiseerde me snel het gebruik
Dat het helemaal niet is wat ik dacht
Ik ben een werker.
Oh ! Vier procent.
Maar hij is chagrijnig.
Honderd procent.
En temperament
Het duurt vijf, vijf en een half procent.
Hij is niet jaloers, ik voel het.
En het kan me niet schelen.
Ik maak mezelf geen tien procent slecht bloed.
Hij zegt dat hij slaapt als een engel.
Maar hij snurkt de hele nacht.
Het is niet dat het me stoort.
Maar het mist poëzie, Ja !
Hij heeft zijn verlangens en toch
Ze is helemaal zijn 100%
Want zoals hij is, wil hij duizend procent.
Hij houdt van duizend procent .