Jacques Helian — Au plaisir des bois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au plaisir des bois" van Jacques Helian.
Songteksten
Au plaisir des bois
Je m’en vais parfois
Retrouver mes joies passées
La guinguette est là
Tout comme autrefois
A l’abri des marronniers
Au bal de nos vingt ans
Mon cœur s’en va rêvant
Tandis que les danseurs tournent toujours
Et moi, je nous revois
Tous deux parmi les bois
Jurant de nous aimer d’un bel amour
Au plaisir des bois
La guinguette est là
C’est son nom, t’en souviens-tu?
Si tu m’aimes encore
Nous pourrons alors
Rattraper le temps perdu
Au bal de nos vingt ans
L’orchestre nous attend
Il peut jouer pour nous comme aux beaux jours
Et nous, nous danserons
Au rythme des flonflons
Du bal, du bal sans fin de notre amour
Songtekstvertaling
Op het plezier van het bos
Ik ga soms weg.
Vind mijn oude vreugden
De guinguette is hier.
Net als vroeger.
Veilig voor kastanjebomen
Op het bal van onze twintiger jaren
Mijn hart gaat weg dromen
Terwijl de dansers altijd draaien
En ik zie je weer
Beide in het bos
Zweren om van ons te houden met een mooie liefde
Op het plezier van het bos
De guinguette is hier.
Dat is zijn naam, Weet je nog?
Als je nog van me houdt
Dan kunnen we
Om de verloren tijd in te halen
Op het bal van onze twintiger jaren
Het orkest wacht op ons.
Het kan spelen voor ons als op zonnige dagen
En we zullen dansen
Naar het ritme van flonflons
Van de bal, van de eindeloze bal van onze liefde