Jacques Helian — Ah! Si j'étais resté célibataire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ah! Si j'étais resté célibataire" van Jacques Helian.
Songteksten
Ah ! Si j'étais resté près de ma mère
Je n’aurais pas connu tes yeux menteurs
Ah ! Si j'étais resté célibataire
Tu n’aurais pas piétiné mon bonheur
Tu es partie sans un adieu
Laissant mes rêves sur le feu
Et le lit tout défait
Ouvrant la porte à mes regrets
Ah ! Si j'étais resté près de ma mère
Tu n’aurais pas joué avec mon cœur
Toi tu m’avais dit:
«Je t’aimerai toujours»
J’ai compris depuis
Qu'ça voulait dire huit jours
T’es partie un soir
Me chercher des harengs
Je t’attends sans espoir
Depuis bientôt dix ans.
Songtekstvertaling
Ah! Als ik bij mijn moeder was gebleven
Ik zou je liegende ogen niet gekend hebben.
Ah! Als ik vrijgezel was gebleven
Je zou mijn geluk niet vertrapt hebben.
Je vertrok zonder afscheid te nemen.
Mijn dromen in brand laten staan
En het bed verslaat alles.
De deur openen naar mijn spijt
Ah! Als ik bij mijn moeder was gebleven
Je zou niet met mijn hart gespeeld hebben.
Je hebt het me verteld.:
"Ik zal altijd van je houden»
Ik heb het begrepen sinds
Dat betekende acht dagen.
Je bent op een nacht vertrokken.
Haal haring voor me.
Ik wacht op je zonder hoop.
Al bijna tien jaar.