Jacques Helian et son Orchestre — My Lili, Hello songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Lili, Hello" van Jacques Helian et son Orchestre.
Songteksten
Guignol aimait bien les enfants
Riant autour de lui
Mais il guettait le cœur battant
Le doux sourire de Lili
Et son amour se devinait
Quand il lui murmurait
Bonjour, jolie demoiselle
Ma Lili, ma Lili, hello
Dans le bleu de tes prunelles
Sont les plus beaux joyaux
Mon cœur te trouve si belle
Qu’il veut chanter son amour
Et c’est ton prénom qu’il redit toujours
Ma Lili, ma Lili, hello !
Lili gentiment chantait en duo
Ma Lili, ma Lili, hello !
Un jour Lili vit s’en aller
Son guignol amoureux
Derrière la roulotte accroché
Avec des larmes plein les yeux
Il fallait être courageux
Pour ce dernier adieu.
Dix ans plus tard un inconnu
S’approcha gentiment
Et dit «m'avez-vous reconnu?
Vous que j’attends depuis longtemps»
Lili faillit bien se fâcher
Quand il a murmuré
Bonjour, jolie demoiselle
Ma Lili, ma Lili, hello !
Bonjour voici sans ficelle
Guignol, le pauvre sot
C’est toi qui doit être celle
Qu’il aimera pour toujours
Dis-moi que je peux te faire la cour
Ma Lili, ma Lili, hello !
Lili, gentiment reprit en duo
Ma Lili, ma Lili, ma Lili,
Ma Lili, ma Lili, ma Lili, hello !
Songtekstvertaling
Guignol hield van kinderen.
Om hem heen lachen
Maar hij wachtte op het kloppende hart
Lili ' s lieve glimlach
En zijn liefde werd geraden
Toen hij tegen haar fluisterde.
Hallo, mooie dame.
Ma Lili, Ma Lili, Hallo
In het blauw van je pruimen
Zijn de mooiste Juwelen
Mijn hart vindt je zo mooi.
Dat hij zijn liefde wil zingen
En dat is Je voornaam die hij altijd weer zegt.
Maar Lili, maar Lili, Hallo !
Lili gently zong in duo
Maar Lili, maar Lili, Hallo !
Op een dag leeft Lili om te vertrekken.
Haar slappe minnaar.
Achter de aanhangwagen hing
Met tranen vol ogen
Je moest dapper zijn.
Voor dit laatste afscheid.
Tien jaar later een onbekende
Voorzichtig benaderd
En zei: "herkende je me?
Jij waar ik al heel lang op wacht.»
Lili werd niet goed Boos.
Toen hij fluisterde
Hallo, mooie dame.
Maar Lili, maar Lili, Hallo !
Hallo hier zonder string
Guignol, de arme dwaas
Jij moet het zijn.
Dat hij voor altijd zal liefhebben
Zeg me dat ik je het Hof kan maken.
Maar Lili, maar Lili, Hallo !
Lili, zachtjes hervat in duo
Maar Lili, maar Lili, maar Lili ... ,
Ma Lili, ma Lili, ma Lili, Hallo !