Jacques Duvall — Je te hais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je te hais" van Jacques Duvall.
Songteksten
Je te hais
Mon Dieu si tu savais
A quel point je te hais
Je hais ces yeux
Leur éclat insidieux
D’autant plus fort que je
T’aimais
Je t’aimerais encore mais
Seulement si tu t’retenais
Une heure ou deux
D’respirer, tu vois c’que
J’veux dire, bref sache que je
Te hais
Je crois que tu le sais
Et que tu l’fais exprès
D'être aussi belle
Bravo miss Machiavel
Tu es sensationnelle
Le temps passe sur les choses mais
Aujourd’hui je te promets
Que je ne cesserai jamais
De te haïr
J’vais pas t’trahir
Ça m'étonnerait
D'être seul dans mon cas, c’est
Que j’te connais
J’pense qu’y aura sûr'ment un bon
Nombre de types qui voudront
T’arracher les yeux, mais non
Ils pourront pas
Te haïr, pas
Comme je te hais
J’te hais pour c’que tu es
Pas pour c’que tu m’as fait
J’te hais vraiment
J’veux dire profondément
Et définitivement
Le temps passe sur les choses mais
Aujourd’hui je te promets
Que je ne cesserai jamais
De te haïr
J’vais pas t’trahir
Songtekstvertaling
Ik haat je.
Oh, mijn god, als je het wist.
Hoe ik je haat.
Ik haat die ogen.
Hun verraderlijke genialiteit
Des te sterker ik
Je hield van
Ik zou nog steeds van je houden, maar
Alleen als je je ingehouden hebt.
Een uur of twee
Om te ademen, zie je wat
Ik bedoel, in het kort weet dat ik
Je haat jezelf.
Ik denk dat je dat Weet.
En dat je het expres doet.
Om zo mooi te zijn
Bravo, Miss Machiavelli.
Je bent sensationeel.
De tijd gaat voorbij, maar ...
Vandaag beloof ik je
Dat ik nooit zal stoppen
Om je te haten.
Ik zal je niet verraden.
Dat zou me verbazen.
Alleen zijn in mijn geval is
Dat ik je ken
Ik denk dat er zeker een goede
Aantal soorten die zullen willen
Trek je ogen uit, maar nee.
Zij zullen niet in staat zijn om
Ik haat je, niet
Hoe ik je haat.
Ik haat je voor wat je bent.
Niet voor wat je mij hebt aangedaan.
Ik haat je echt.
Ik bedoel diep.
En zeker.
De tijd gaat voorbij, maar ...
Vandaag beloof ik je
Dat ik nooit zal stoppen
Om je te haten.
Ik zal je niet verraden.