Jacques Dutronc — Quand c'est usé on le jette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand c'est usé on le jette" van Jacques Dutronc.
Songteksten
J’ai un super magnétophone
Et un super magnétoscope
J’ai aussi plusieurs téléphones
Et même aussi des interphones
J’ai deux mini talkie-walkie
Ainsi que deux super mobiles
J’ai un tas de boutons de manchettes
Et des milliers de trentes centimètres
J’ai une télé portative
Et une télé grand écrans
J’ai aussi une rotative
Ainsi qu’une poire à lavement
J’achète tout les yeux fermés
Car j’ai l’esprit très ouvert
Et puis quand c’est périmé
Plus jamais je ne m’en sers
C’est comme ça
Quand c’est usé je le jette
Je le jette et je rachète
Quand c’est usé je le jette
Je le jette et je rachète
J’ai une chaine haute fidélité
Un percolateur pour le café
J’ai aussi une corde à sauter
Sans compter ma lampe a bronzer
J’ai une peinture de Dubuffet
Et une aquarelle de Buffet
J’ai des boots et des snowboots
Et aussi une paire de moumoute
J’ai de l’utile et de l’agréable
J’ai du plus et du superflu
Des choses promptues ou impromptues
J’en ai sur mon lit, sur ma table
J’achète tout les yeux fermés
Car j’ai l’esprit très ouvert
Et puis quand c’est périmé
Plus jamais je ne m’en sers
C’est comme ça
Quand c’est usé je le jette
Je le jette et je rachète
Quand c’est usé je le jette
Je le jette et je rachète
Songtekstvertaling
Ik heb een geweldige bandrecorder.
En een geweldige videorecorder.
Ik heb ook verschillende telefoons.
En zelfs intercoms
Ik heb twee mini-walkie-talkies.
En twee super Mobieltjes.
Ik heb een stel manchetknopen.
En duizenden van dertig centimeter.
Ik heb een draagbare TV.
En een grote tv-schermen
Ik heb ook een roterende
En een klysma peer.
Ik koop alles met mijn ogen dicht
Omdat ik een heel open geest heb.
En dan als het verouderd is
Ik gebruik het nooit meer.
Het zit zo.
Als het versleten is, gooi ik het weg.
Ik gooi het weg en verlos het.
Als het versleten is, gooi ik het weg.
Ik gooi het weg en verlos het.
Ik heb een hoge trouw ketting
Een percolator voor koffie
Ik heb ook een springtouw.
Niet te vergeten mijn bronzer lamp
Ik heb een Dubuffet schilderij.
En een buffet waterverf
Ik heb laarzen en sneeuwbollen.
En ook een paar moumoute
Ik heb nuttig en aangenaam
Ik heb extra en overbodig
Prompt of geïmproviseerde dingen
Ik heb wat op mijn bed, op mijn tafel.
Ik koop alles met mijn ogen dicht
Omdat ik een heel open geest heb.
En dan als het verouderd is
Ik gebruik het nooit meer.
Het zit zo.
Als het versleten is, gooi ik het weg.
Ik gooi het weg en verlos het.
Als het versleten is, gooi ik het weg.
Ik gooi het weg en verlos het.