Jacques Dutronc — L'hôtesse de l'air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'hôtesse de l'air" van Jacques Dutronc.
Songteksten
Loiloilo, loiloilo, loiloilolo lo Loilololololo, loloiloiloilo
Loiloiloilo
Loiloiloilololo, loilololo…
Toute ma vie, j’ai rêvé
D'être une hôtesse de l’air.
Toute ma vie, j’ai rêvé
De voir le bas d’en haut.
Tout ma vie, j’ai rêvé
D’avoir des talons hauts.
Toute ma vie, j’ai rêvé
D’avoir, d’avoir
Les fesses en l’air.
L’avion est détourné.
Détachez vos ceintures.
Libérez vos complexes.
Tenez-vous par l’index.
Surveillez vos réflexes
En attendant l’aventure.
Toute ma vie, j’ai rêvé
D'être une hôtesse de l’air.
Toute ma vie, j’ai rêvé
De n’plus jamais passer
Par les bas et les hauts
De notre petite terre.
Toute ma vie, j’ai rêvé
D’avoir, d’avoir
Les fesses en l’air.
L’avion est détourné.
Nous sommes en altitude.
Perdez vos habitudes.
Changez vos attitudes.
Tout 1e monde se dénude.
Fini la servitude.
Toute ma vie, j’ai rêvé
D'être une hôtesse de l’air.
Toute ma vie, j’ai rêvé
D’avoir des talons hauts.
Toute ma vie, j’ai rêvé
De voir le bas d’en haut.
Toute ma vie, j’ai rêvé
D’avoir, d’avoir
Les fesses en l’air.
Fini le pilotage
Mais vive le pelotage.
Fini le décollage
Mais vive le collage.
L’avion est détourné.
On en est tout retourné.
Toute ma vie, j’ai révé
D'être une hôtesse de l’air.
Toute ma vie, j’ai rêvé
D’avoir des talons hauts.
Toute ma vie, j’ai rêvé
De voir le bas d’en haut.
Toute ma vie, j’ai rêvé
D’avoir, d’avoir
Les fesses en l’air.
Loiloilo, loiloilo, loiloilolo lo Loilololololo, loloiloiloilo
Loiloiloilo
Loiloiloilololo, loilololo…
Songtekstvertaling
Zilverpapier
Loyloyloyl
Loiloilolol, loilolol…
Mijn hele leven heb ik gedroomd
Stewardess zijn.
Mijn hele leven heb ik gedroomd
Om de onderkant van boven te zien.
Mijn hele leven heb ik gedroomd
Hoge hakken.
Mijn hele leven heb ik gedroomd
Te hebben, te hebben
Kop op.
Het vliegtuig is gekaapt.
Maak je gordel los.
Laat je complexen los.
Hou de wijsvinger vast.
Let op je reflexen.
Wachten op het avontuur.
Mijn hele leven heb ik gedroomd
Stewardess zijn.
Mijn hele leven heb ik gedroomd
Nooit passeren
Omlaag en omhoog
Van ons kleine land.
Mijn hele leven heb ik gedroomd
Te hebben, te hebben
Kop op.
Het vliegtuig is gekaapt.
We zijn op hoogte.
Verlies je gewoontes.
Verander je houding.
Elke eerste wereld wordt naakt.
Geen bondage meer.
Mijn hele leven heb ik gedroomd
Stewardess zijn.
Mijn hele leven heb ik gedroomd
Hoge hakken.
Mijn hele leven heb ik gedroomd
Om de onderkant van boven te zien.
Mijn hele leven heb ik gedroomd
Te hebben, te hebben
Kop op.
Ik ben klaar met de besturing.
Maar Lang Leve het knuffelen.
Opstijgen is voorbij.
Maar Lang Leve de collage.
Het vliegtuig is gekaapt.
We zijn allemaal terug.
Mijn hele leven, heb ik onthuld
Stewardess zijn.
Mijn hele leven heb ik gedroomd
Hoge hakken.
Mijn hele leven heb ik gedroomd
Om de onderkant van boven te zien.
Mijn hele leven heb ik gedroomd
Te hebben, te hebben
Kop op.
Zilverpapier
Loyloyloyl
Loiloilolol, loilolol…