Jacques Dutronc — Les petites annonces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les petites annonces" van Jacques Dutronc.
Songteksten
Apprendre seul à danser chez soi
Apprendre seul à parler chinois
Être détective en moins d' six mois
Vaincre enfin sa timidité
Se faire des amis à volonté
Et des gros gains sur le tiercé
En public savoir parler
Avoir une situation enviée
Pour quarante-neuf francs en timbres de zéro franc trente
Il eut droit au catalogue de la présidente
Le catalogue disait «En moins d’une heure
Réalisez enfin vos vœux
Faites un mariage riche et heureux»
Alors il se piqua au jeu
Pour soixante francs en timbres de zéro franc cinquante
Il a donc obtenu qu’on la lui présente
Elle était exigeante
Et pour devenir sa parente
Elle voulut qu’il perdît son ventre
Elle voulut qu’il se réargente
Pour trente-huit francs en timbres de zéro franc trente
Il fit du karaté par correspondance
Le catalogue disait «En quarante-huit heures
Faites-vous des muscles par kilos
Grâce à la méthode Mikado»
Alors au lit ce fut zéro
Il se fit des cheveux qu’il laissa dans l’affaire
Et chercha pour lui un produit capillaire
Le catalogue disait «En vingt-quatre heures
Repousse des cheveux garantie
Faites la guerre à votre calvitie»
C’est alors qu’il changerait sa vie
Pour quarante-huit francs en timbres de zéro franc vingt
Il reçut le célèbre baume abyssin
Qui fait immédiatement pousser les seins
Il avait mal lu le journal
Avec surprise il vit ses seins
Soudain se mettre au féminin
Il acheta des milliers de timbres aux P & T
Il était devenu complètement timbré
Quand il n’eut plus de timbre, il alla se promener
Sur le mur d’une caserne, il trouva, placardé
L’affiche disait «Sur l’heure apprendre enfin un métier
Engagez-vous dans l’armée»
Il fut tout d' suite incorporé
Songtekstvertaling
Leren om alleen thuis te dansen
Leer alleen Chinees te spreken
Detective zijn in minder dan zes maanden
Eindelijk zijn verlegenheid overwinnen
Maak vrienden naar believen
En grote winsten op de derde
In het openbaar weten hoe te praten
Een benijdende situatie hebben
Voor negenenveertig francs in postzegels van nul francs dertig.
Hij had recht op de catalogus van de president.
In de catalogus stond: "in minder dan een uur
Laat eindelijk je wensen uitkomen.
Maak een rijk en gelukkig huwelijk»
Dus stak hij zichzelf in het spel.
Voor zestig Frank zegels van nul Frank vijftig.
Dus liet hij het aan hem voorleggen.
Ze was veeleisend.
En om zijn familielid te worden.
Ze wilde dat hij zijn buik verloor.
Ze wilde dat hij terug zou betalen.
Voor 38 francs in postzegels van nul francs 30.
Hij deed correspondentie karate
In de catalogus stond: "over 48 uur
Maak je spieren per kilo?
Dankzij de Mikado methode»
Dus in bed was het nul.
Hij maakte zichzelf haar dat hij achterliet in de koffer.
En hij zocht voor hem een haarproduct
In de catalogus stond " in 24 uur
Gegarandeerd haargroei
Maak oorlog tegen je kaalheid.»
Dan zou hij zijn leven veranderen.
Voor 48 Frank in postzegels van 0.220 Frank.
Hij ontving de beroemde abessin balsem
Dat onmiddellijk de borsten laat groeien
Hij had de krant verkeerd gelezen.
Met verbazing leeft hij haar tieten
Plotseling vrouwelijk worden
Hij kocht duizenden postzegels van P & T.
Hij was helemaal gestempeld.
Toen hij geen postzegel had, ging hij wandelen.
Op de muur van een Barak die hij vond, kast
Op de poster stond " op tijd om eindelijk een vak te leren
Val het leger aan.»
Het werd onmiddellijk opgenomen