Jacques Dutronc — Le roi de la fête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le roi de la fête" van Jacques Dutronc.
Songteksten
Je suis un boute-en-train
j’amuse les contemporains
tout est fait comme un huit
le tout Paris me plébiscite
Ah! Les gens de maisons comme les mecs
se font une fête de voir ma tête
quand j’arrive avec ma panoplie
en quatre tout le monde se plie
quand j’ouvre ma petite valise
dans le salon c’est la vraie crise
J’fais des tas d’trucs
avec mes pieds
avec ma bouche
avec mon nez
je fais Prrr! Prrr! Ah! Ah!Aah!Ils se tiennent les côtes
ils se tapent le cul
j’entends Euh! Euh! Yeh! He!Hee!
Quand je lance mes serpentins
le majordome se tire-bouchonne
quand je lance mes boules puantes
le Marquis se bouffe les bas
content, je souffle dans ma trompette
je fais s'évanouir l’après-fête
J’fais des tas d’trucs
avec mes mains
avec mon cou
avec mes reins
je fais Prrr! Prrr! He! Hee!Ils se gondolent
ils se tortillent!
He! He! Oh! Ooh!
Quand je quitte mon pantalon
et que je danse en caleçon
c’est l'éclat d’rire dans la maison
quand je fais «La Vache Qui Rit»
quand je me roule dans la farine
ils sortent tous de la cuisine
J’fais des tas d’trucs
avec mes pieds
avec ma bouche
avec mon nez
je fais Prrr! Prrr! Yeh!
Ils se tiennent les côtes
ils se tapent le cul
j’entends Oh! Oh! He! He!
Quand ils se sont bien désopilés
je leur jette mon poil à gratter
c’est ma façon d’les remercier
Si vous voulez connaître mon adresse
dans le cas où je vous intéresse
j’habite rue Le Regrantier
On n’m’invite pas
pour ma beauté
j’ai des talents
de société
je fais He! Hee!
On nm’invite pas
pour ma beauté
j’ai des talents
de société
je fais He! Hee!Ad lib…
Songtekstvertaling
Ik ben een wrak.
Ik Vermaak tijdgenoten.
alles wordt gedaan als een acht
de hele Parijse volksraadpleging.
Ah! Huismensen houden van jongens.
heb een feestje om mijn hoofd te zien
als ik arriveer met mijn panoply
op vier buigt iedereen.
als ik mijn kleine koffer open maak
in de woonkamer is dit de echte crisis
Ik doe veel dingen.
met mijn voeten
met mijn mond
met mijn neus
Ik doe Prrr. Prrr! Ah! Ah!Aah!Ze houden hun ribben vast.
ze slaan elkaar in elkaar.
Ik hoor uh! Uh! Ja! Hij!Hee!
Als ik mijn serpentines gooi
Butler krijgt kurkentrekker
als ik mijn stinkende ballen gooi
De Markies eet z ' n kousen op.
happy, ik blaas in mijn trompet
Ik laat haar flauwvallen na het feest.
Ik doe veel dingen.
met mijn handen
met mijn nek
met mijn nieren
Ik doe Prrr. Prrr! Hij! Hee!Ze rocken.
ze kronkelen.
Hij! Hij! Oh! Ooh!
Als ik mijn broek verlaat
en ik dans in mijn ondergoed.
het is de helderheid van het lachen in het huis
als Ik "the cow that laughs" doe»
als ik meel rol
ze komen allemaal uit de keuken.
Ik doe veel dingen.
met mijn voeten
met mijn mond
met mijn neus
Ik doe Prrr. Prrr! Ja!
Ze houden hun ribben vast.
ze slaan elkaar in elkaar.
Ik hoor Oh! Oh! Hij! Hij!
Toen ze goed uit elkaar gingen
Ik gooi mijn haar naar ze om te krabben.
het is mijn manier om ze te bedanken.
Als je mijn adres wilt weten
voor het geval je interesse hebt.
Ik woon op Rue Le Regrantier
Ik ben niet uitgenodigd.
voor mijn schoonheid
Ik heb talenten.
bedrijf
Ik doe hem! Hee!
We zijn niet uitgenodigd.
voor mijn schoonheid
Ik heb talenten.
bedrijf
Ik doe hem! Hee!Ad lib…