Jacques Dutronc — Le Dragueur Des Supermarchés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Dragueur Des Supermarchés" van Jacques Dutronc.
Songteksten
Il est sympa et attirant
Mais méfiez-vous: c’est un truand.
Il se pass' toujours quelque chos'
Car il fait ce que personn' n’ose.
Il prospecte, il prospecte, il prospecte au supermarché.
Il introspect' les yeux fermés.
Il séduit tous les yeux ouverts
Oui mais il est,
Oui mais il est,
Oui mais il est un peu Prosper.
Il est sympa et attirant
Mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, méfiez-vous:
C’est un truand.
C’est le dragueur des supermarchés,
Celui qui porte les paniers
Et qui s’occupe, et qui s’occupe, et qui s’occupe de vos bébés !
Le Don Juan des ménagères
Avec son cœur de camembert
Etui marche tout seul, qui marche tout seul,
Qui marche tout seul quand on s’en sert.
Il est sympa et attirant
Mais méfiez-vous: c’est un truand.
Le chéri des libres-services
Qui libère les prix et les cœurs
D’un petit tour, d’un petit tour, d’un petit tour de tournevis,
L’amoureux des grandes surfaces,
Celui qui, au rayon d’en face,
Vend des attrapes, vend des attrapes,
Vend des attrapes et fait des farces.
Il est sympa et attirant
Mais, méfiez-vous: c’est un truand.
Il se passe toujours quelque chose
Car il fait ce que personne n’ose.
Pour mieux attraper, pour mieux attraper,
Pour mieux attraper les mamans,
Il fait rigoler les enfants.
Il est plus drôle que bien des pères
Oui mais il est, oui mais il est,
Oui mais il est un peu Prosper.
Il est sympa et attirant
Mais méfiez-vous: c’est un truand
Il est sympa et attirant
Mais méfiez-vous: c’est un truand.
Songtekstvertaling
Het is mooi en aantrekkelijk
Maar pas op: hij is een misdadiger.
Het passeert 'altijd iets'
Want hij doet wat hij niet durft.
Hij is goud aan het zoeken, goudzoeken, goudzoeken in de supermarkt.
Hij introduceerde met zijn ogen dicht.
Hij verleidt alle ogen open
Ja, maar dat is het wel.,
Ja, maar dat is het wel.,
Ja, maar hij is een beetje welvarend.
Het is mooi en aantrekkelijk
Maar, Maar, Maar, Maar, Maar, Maar, pas op:
Hij is een schurk.
Dit is de supermarkt flirt,
Degene die de manden draagt
En wat maakt het uit, en wat maakt het uit, en wie geeft er om je baby ' s !
De Don Juan van de huisvrouwen
Met zijn hart van camembert
Case loopt alleen, loopt alleen,
Dat werkt vanzelf als je het gebruikt.
Het is mooi en aantrekkelijk
Maar pas op: hij is een misdadiger.
Le chéri des libres-services
Die prijzen en harten vrijmaakt
Een kleine draai, een kleine draai, een kleine schroevendraaier draai,
De liefhebber van grote gebieden,
Degene die, in de tegenovergestelde straal,
Verkoop vangst, verkoop vangst,
Verkoopt vangsten en grappen.
Het is mooi en aantrekkelijk
Maar pas op: hij is een misdadiger.
Er is altijd iets aan de hand.
Omdat hij doet wat niemand durft.
Om beter te vangen, om beter te vangen,
Om moeders beter te vangen,
Hij maakt de kinderen aan het lachen.
Hij is grappiger dan veel vaders.
Ja, maar dat is het wel.,
Ja, maar hij is een beetje welvarend.
Het is mooi en aantrekkelijk
Maar pas op: hij is een misdadiger.
Het is mooi en aantrekkelijk
Maar pas op: hij is een misdadiger.