Jacques Dutronc — Le combat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le combat" van Jacques Dutronc.
Songteksten
Vous m’avez mis K.O. cette nuit
Et vous m’avez envoyé au tapis
J’ai encaissé vos crochets du gauche
J’ai encaissé vos crochets du droit
Je suis tombé jusqu'à vos pieds
Je ne vous ai pas touchée une seule fois
Mais vous m’avez cueilli du droit
Et j’ai perdu la face
Sous une série de coups à la face et au cœur
Vous m’avez mis K.O. cette nuit
Vous m’avez coincé dans vos cordes
Et la poussière vous m’avez fait mordre
J’ai été pris en contre
Je suis tombé jusqu'à vos pieds
Mais quand j’ai voulu jeter l'éponge
Vous avez repris le combat
Et donné des coups bas
Mais dans un furieux corps à corps
Moi j’ai crié «Encore !»
Songtekstvertaling
Je sloeg me bewusteloos gisteravond.
En je stuurde me naar de vloer
Ik heb je haken van links genomen.
Ik heb je rechterhaken verzilverd.
Ik viel op je voeten.
Ik heb je niet één keer aangeraakt.
Maar je nam me goed.
En ik verloor mijn gezicht
Onder een reeks slagen op het gezicht en het hart
Je sloeg me bewusteloos gisteravond.
Je hebt me in je touwen gestoken.
En het stof dat je me liet bijten
Ik werd genomen tegen
Ik viel op je voeten.
Maar toen ik de spons wilde gooien
Je bent terug in het gevecht.
En met lage slagen
Maar in een furieuze melee
Ik riep:»