Jacques Dutronc — La vie en live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie en live" van Jacques Dutronc.
Songteksten
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Et lui il voit sa vie en live
Quand il voit tous ces gens mourir de faim
Il est navré d’avoir tant d’appétit
Quand il voit tous ces gens mendier leur riz
Il se dit qu’un peu de sauce leur ferait du bien
Alors il fait son chèque de 30 euros
C’est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Et lui il voit sa vie en live
Quand il voit tous ces bébés plein les chariots
Tous ces gens qui fielent sur les routes de l’exil
Il s’en veut de vivre au Trocadéro
Pris de remords il se mord le nombril
Alors il fait son chèque de 30 euros
C’est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Quand il voit les vicieux les pédophiles
Tous ces enfants qu’on choisit au hasard
Ou qu’il apprend le crime d’un chauffard
Il se dit que ça pourrait tomber sur sa fille
Alors il fait son chèque de 30 euros
C’est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Quand il voit tous ces damnés de la terre
Quand il voit tous ces tremblements de terre
Il se dit qu’il a vraiment de la chance
Et qu’il devrait partir en vacances
Alors il fait son chèque de 1000 euros
C’est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Le live le live le live
C’est fou ce qu’il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
C’est fou ce qu’il aime le live
Il voit sa vie en live.
Songtekstvertaling
Ah the live the live the live
Het is gek waar hij van houdt.
The live the live
En hij ziet zijn leven leven
Als hij al die mensen ziet verhongeren
Het spijt hem dat hij zo ' n honger heeft.
Als hij al die mensen ziet smeken om hun rijst
Hij zei dat een beetje saus hen goed zou doen.
Dus hij betaalt 30 euro.
Dat is geweldig.
Het ontspant hem.
Ah the live the live the live
Het is gek waar hij van houdt.
The live the live
En hij ziet zijn leven leven
Als hij al die baby ' s vol karren ziet
Al die mensen die jammeren op de wegen van ballingschap
Hij geeft zichzelf de schuld dat hij in Trocadero woont.
Berouwvol bijt hij in zijn navel
Dus hij betaalt 30 euro.
Dat is geweldig.
Het ontspant hem.
Ah the live the live the live
Het is gek waar hij van houdt.
The live the live
Hij ziet zijn leven leven leven.
Als hij de gemene pedofielen ziet
Al die kinderen die we willekeurig kiezen.
Of dat hij de misdaad van een chauffeur leert kennen.
Hij denkt dat het op zijn dochter kan vallen.
Dus hij betaalt 30 euro.
Dat is geweldig.
Het ontspant hem.
Ah the live the live the live
Het is gek waar hij van houdt.
The live the live
Hij ziet zijn leven leven leven.
Als hij al deze verdoemden van de aarde ziet
Als hij al die aardbevingen ziet
Hij zegt tegen zichzelf dat hij geluk heeft.
En dat hij op vakantie moet gaan.
Dus hij betaalt 1000 euro.
Dat is geweldig.
Het ontspant hem.
Ah the live the live the live
Het is gek waar hij van houdt.
The live the live
Hij ziet zijn leven leven leven.
The live the live the live
Het is gek waar hij van houdt.
The live the live
Hij ziet zijn leven leven leven.
The live the live the live
Het is gek waar hij van houdt.
The live the live
Hij ziet zijn leven leven leven.
Het is gek waar hij van houdt.
Hij ziet zijn leven leven leven.