Jacques Dutronc — La pianiste dans une boîte à gand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La pianiste dans une boîte à gand" van Jacques Dutronc.
Songteksten
C’est la pianiste
D’une petite
Boîte à Gand …
De vieux amants
D’un roman
De Sagan
Dansent sur la piste
Quelques twists
Très élégants
Elle est pianiste
Un peu triste
Dans sa p’tite
Boîte à Gand …
Lui est loin
Dans son coin
Derrière le bar
Pense à Berlin
A Dublin
Zanzibar
Loin des twists
De la piste
De son regard
Il reste loin dans son coin
Mi-chafouin
Mi-Bogart …
Toute la nuit elle joue
Blue Moon ou Tea for two…
Il l’imagine
Jouant Gershwin
Mais à Pleyel
Il l’accompagne
C’est champagne
Grands hôtels
Les magazines
Les cocktails
Les limousines
La zibeline
Sur l'épaule
Quittant Carnegie Hall…
Dernier trolley
Il tire les volets
La fille se barre
Ni vers Dublin
Ni Berlin
Vers quelque part
Un coup de balai
Et puis les lumières du bar
Il range les verres
Revolvers
Tant pis pour Zanzibar
Ni Blue Moon ni rien du tout
Même plus Tea for Two
Les mélodies qu’il aimait
Quand elle jouait
Dans cette boîte à Gand
Tant qu’elle jouait
Il l’aimait …
Songtekstvertaling
Zij is de pianiste.
Van een klein
Gent box …
Oude geliefden
Uit een roman
Sagan
Dance on the track
Een paar wendingen
Zeer elegant
Ze is pianiste.
Een beetje triest.
In haar kleine
Gent box …
Hij is ver weg.
In zijn hoek
Achter de bar
Denk aan Berlijn.
In Dublin
Zanzibar
Weg van wendingen
Track
Van zijn blik
Hij blijft ver weg in zijn hoek.
Mi-chafouin
Mi-Bogart …
De hele nacht speelt ze
Blauwe maan of thee voor twee…
Hij stelt het zich voor.
Spelen Gershwin
Maar aan Pleyel
Hij vergezelt haar.
Het is champagne.
Grote hotels
Tijdschrift
Cocktail
Limousine
Sable
Op de schouder
Verlaat Carnegie Hall…
Laatste trolley
Het trekt de luiken
Het meisje stapt uit
Noch naar Dublin
Ni Berlijn
Naar ergens toe
Sweep
En dan de lampjes.
Het slaat de glazen op.
Revolver
Jammer voor Zanzibar.
Geen blauwe maan of wat dan ook.
Nog meer thee voor twee
De melodieën waar hij van hield
Toen ze speelde
In deze Gent box
Terwijl ze speelde
Hij hield van haar. …