Jacques Dutronc — J'Ai Mis Un Tigre Dans Ma Guitare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Ai Mis Un Tigre Dans Ma Guitare" van Jacques Dutronc.
Songteksten
J’ai mis un tigre dans ma guitare
Pour mieux rugir mon agneau
J’voulais chasser un cafard
Et l’anéantir
Pour toujours
J’ai mis un tigre dans ma guitare
J'étais saoul de te revoir
J’ai attendu tout un matin
Et m’a posé
Un beau lapin
J’ai un lapin dans ma guitare
Qui grignote tous mes espoirs
C’est un gourou
Un p’tit tatou
Un rongeur
Un beau bidou
Un bon bidou dans ma guitare
Mais un gros lapin dans la gorge
Je t’ai attendu jusqu’au soir
Aussi vrai
Que je m’appelle George
J’ai une chèvre dans ma guitare
Pour mieux bêler mon désespoir
Et dans la nuit, soudain j’ai compris
Que le doigt
Je n’ai plus envi
J’ai mis un loup dans ma guitare
J'étais, j'étais M. Séguin
J’ai assisté à la bagarre
La chèvre est morte
Au petit matin
J’ai un gorille dans la poitrine
Et une anguille dans la vitrine
Songtekstvertaling
Ik heb een tijger in mijn gitaar gedaan.
Om beter te brullen mijn Lam
Ik wilde op een kakkerlak jagen.
En vernietigen
Altijd
Ik heb een tijger in mijn gitaar gedaan.
Ik was dronken om je weer te zien.
Ik heb een hele ochtend gewacht.
En vroeg me
Een prachtig konijn
Ik heb een konijn in mijn gitaar
Die aan al mijn hoop knabbelt
Hij is een goeroe.
Een klein gordeldier
Knaagdier
Een prachtige hack
Een goede hack in mijn gitaar
Maar een groot konijn in de keel
Ik heb tot de nacht gewacht.
Ook waar
Dat Mijn Naam George Is
Ik heb een geit in mijn gitaar.
Om mijn wanhoop beter uit te bannen
En in de nacht, plotseling begreep ik
Dan de vinger
Ik ben niet meer jaloers.
Ik stopte een wolf in mijn gitaar
Ik was Mr Séguin.
Ik heb het gevecht bijgewoond.
De geit is dood.
In de vroege ochtend
Ik heb een gorilla in mijn borst
En een aal in het raam