Jacques Dutronc — Il est cinq heures, Paris s'éveille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il est cinq heures, Paris s'éveille" van Jacques Dutronc.
Songteksten
Miscellaneous
Il Est Cinq Heures, Paris S'éveille
Paroles: Jacques Lanzmann, Anne Ségalen
Musique: Jacques Dutronc
© Éditions Musicales Alpha
1 Je suis le dauphin de la place Dauphine
Et la place Blanche a mauvais' mine
Les camions sont pleins de lait
Les balayeurs sont pleins d’balais
R Il est 5 heures, Paris s'éveille, Paris s'éveille
2 Les travestis vont se raser
Les strip-teaseuses sont rhabillées
Les traversins sont écrasés
Les amoureux sont fatigués
3 Le café est dans les tasses
Les cafés nettoient leurs glaces
Et sur le boulevard Montparnasse
La gare n’est plus qu’une carcasse
4 Les banlieusards sont dans les gares
À la Villette on tranche le lard
Paris by night regagne les cars
Les boulangers font des bâtards
5 La Tour Eiffel a froid aux pieds
L’Arc de Triomphe est ranimé
Et l’Obélisque est bien dressé
Entre la nuit et la journée
6 Les journaux sont imprimés
Les ouvriers sont déprimés
Les gens se lèvent ils sont brimés
C’est l’heure où je vais me coucher
R Il est 5 heures Paris se lève
Il est 5 heures je n’ai pas sommeil
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Het is vijf uur, Parijs wordt wakker.
Tekst: Jacques Lanzmann, Anne Ségalen
Muziek: Jacques Dutronc
© Éditions Musicales Alpha
1 I am the dolphin of the Place Dauphine
And the White Square has bad ' mine
De vrachtwagens zitten vol melk.
Sweepers zitten vol bezems.
Het is 5 uur, Parijs ontwaakt, Parijs ontwaakt
2 geschoren travestieten
Strippers zijn verkleed.
De bolsters zijn verpletterd.
Geliefden zijn moe.
3 de koffie zit in de bekers
Koffie maakt hun ijs schoon.
En op boulevard Montparnasse
Het station is maar een karkas.
4 de buitenwijken zijn in de stations
Bij de Villette snijden we de bacon
Parijs 's nachts keert terug naar de auto' s
Bakkers maken klootzakken.
5 de Eiffeltoren is koud aan de voeten
De Triomfboog wordt opgewekt
En De Obelisk is goed geplaatst.
Tussen nacht en dag
6 kranten worden gedrukt
Werknemers zijn depressief
Mensen staan op, ze worden gepest.
Het is tijd voor mij om naar bed te gaan.
R Het is 5 uur Parijs stijgt
Het is 5 uur Ik slaap niet