Jacques Dutronc — Elle m'a rien dit m'a tout dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle m'a rien dit m'a tout dit" van Jacques Dutronc.
Songteksten
Elle m’a dit oui, elle m’a dit non
Elle m’a dit sûr, m’a dit sous
Réserve que je vous dise non
Elle m’a dit toi, m’a dit vous
Voulez-vous qu’on se tutoie
Moi j’ai dit c’est vous qui vois
Elle m’a dit oui, elle m’a dit non
Non mon prénom c’est pas Manon
C’est Nina, mais j’préfère Ninon
J’ai parlé d’pêche à la ligne
Elle m’a dit yes, m’a dit no
J’ai Maginot sur l’autre ligne
Elle m’a dit c’est court ou long
J’ai dit comme tes bas: mi-long
Elle m’a dit blanc, m’a dit noir
Elle m’a dit twiste, m’a dit sonne
Si j’réponds, c’est q’y’a personne
Elle m’a dit oui, m’a dit qu’on
Bouquin’rait l’Satyricon
Elle m’a dit oui, elle m’a dit non
Elle m’a rien dit
Elle m’a tout dit…
Aux canons
J’dis oui
Aux kiwis
J’dis non
Les guenons
J’ai ouï
Dire qu’il fallait jamais dire ni
Oui, ni non…
Si tu veux, on joue aux dames
Elle m’a dit oui, m’a dit non
Je te damerai le pion
Elle m’a dit da, m’a dit donc
Je t’attaque si tu m’dis femme
L’habit fait pas la bigame…
Elle m’a dit oui
Elle m’a dit non
Elle m’a rien dit
Elle m’a tout dit
Elle m’a dit Ya
M’a dit niet
M’a dit qu’en fait
Elle était viet d’Amiens
Par sa tante Yvette
Elle m’a dit oui devant sa mère
M’a dit non devant le maire
Elle m’a dit oui
Elle m’a dit non
Elle m’a rien dit
Elle m’a tout dit
Songtekstvertaling
Ze zei ja, ze zei nee.
Ze vertelde het me zeker, vertelde het me onder
Reserveer dat ik nee zeg.
Ze vertelde me jou, Ze vertelde mij jou
Wil je dat we met elkaar praten?
Ik zei dat je het zag.
Ze zei ja, ze zei nee.
Nee, Mijn naam is niet Manon.
Het is Nina, maar Ik heb liever Ninon.
Ik had het over vissen.
Ze zei ja, ze zei nee.
Ik heb Maginot op de andere lijn.
Ze zei dat het kort of lang was.
Ik zei net als je kousen.
Ze vertelde me Wit, ze vertelde me Zwart
Ze vertelde me Twist, vertelde me ring
Als ik antwoord, is het niemand.
Ze zei Ja, Ze zei dat We
Boek ' rait The Satyricon
Ze zei ja, ze zei nee.
Dat heeft ze me niet verteld.
Ze heeft me alles verteld.…
Naar de wapens.
Ik zeg ja.
Kiwi
Ik zeg nee.
De guenons
Ik heb het gehoord.
Om te zeggen dat het nooit te zeggen of
Ja, noch Nee…
Als je wilt, Dammen we.
Ze zei ja, ze zei nee.
Ik geef je de pion.
Ze vertelde het me, dus vertelde ze het me.
Ik val je aan als je me een vrouw noemt.
De jurk is niet bigamoureus.…
Ze zei ja.
Ze zei nee.
Dat heeft ze me niet verteld.
Ze heeft me alles verteld.
Ze heeft het me verteld.
Niet vertelde het me.
Vertelde me dat eigenlijk
Ze was viet d ' Amiens.
Door zijn tante Yvette
Ze zei ja tegen me waar haar moeder bij was.
Zei nee tegen de burgemeester.
Ze zei ja.
Ze zei nee.
Dat heeft ze me niet verteld.
Ze heeft me alles verteld.