Jacques Dutronc — A Part Ca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Part Ca" van Jacques Dutronc.
Songteksten
Alors le genre «Quelle était la question ?»
On se penche sur des sujets de fond
Entre les repas, jactance à-tout-va
Pas dans leur assiette, mais à part ça
A part ça, à part ça?
Pendant qu’un mini-monde tourne en rond
Au petit salon des grandes opinions
J’ai demandé l’heure pour un vague à l'âme
Côté coeur aux cris et aux larmes
Citoyens. A part ça?
Vous ceci, moi cela
On ne s’en sort pas
Nos avis sur la vie
Oui mais à part ça?
Avec le tic d’une critique facile
Et le hic d’un manque de style
Chacun s’exprime sur tout ce qui s’imprime
Entre héros et zéros on s’incline
A part ça, à part ça?
Tout va bien, on a vue sur la rue
Au cirque des prophètes apparus
Dans ces histoires à crever assis
Entre deux blablas, je me suis dit
A part ça, à part ça?
Vous ceci, moi cela
A part ça
Nos avis sur la vie
A part ça
Songtekstvertaling
Dus de " wat was de vraag ?»
We kijken naar inhoudelijke onderwerpen
Tussen de maaltijden, opscheppen.
Niet op hun bord, maar buiten dat
Afgezien daarvan?
Terwijl een mini-wereld rond gaat
In de kleine salon van grote meningen
Ik vroeg de tijd voor een golf naar de ziel
Hart kant aan huilen en tranen
Burger. Anders dan dat?
Jij Dit, ik dit
We halen het niet.
Onze visie op het leven
Ja, maar verder?
Met de tic van gemakkelijke kritiek
En de problemen van een gebrek aan stijl
Iedereen drukt zich uit op alles wat geprint is.
Tussen helden en nullen buigen we
Afgezien daarvan?
We hebben uitzicht op de straat.
Bij het circus der verschenen profeten
In deze verhalen te sterven zittend
Tussen twee blabla ' s, zei ik tegen mezelf
Afgezien daarvan?
Jij Dit, ik dit
Anders dan dat
Onze visie op het leven
Anders dan dat