Jacques Douai — Quand vous voudrez faire une amie songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand vous voudrez faire une amie" van Jacques Douai.

Songteksten

Quand vous voudrez faire une amie,
Prenez-la de belle grandeur,
En son esprit non endormie,
En ses appâts, bonne rondeur;
Douceur
En cœur,
Langage
Bien sage,
Dansant, chantant par bons accords
Et ferme de cœur et de corps.
Si vous la prenez trop jeunette,
Vous en aurez peu d’entretien.
Pour durer, prenez la brunette,
En bon point, d’assuré maintien.
Tel bien
Vaut bien
Qu’on fasse
La chasse
Du plaisant gibier amoureux:
Qui prend telle proie est heureux.

Songtekstvertaling

Als je een vriend wilt maken,
Neem het in grandeur,
In zijn hoofd niet slapen,
In zijn aas, goede rondheid;
Zachtheid
In het hart,
Taal
Goed Gezien.,
Dansen, zingen door goede akkoorden
En stevig in hart en lichaam.
Als je het te jong neemt,
Je zult weinig onderhoud hebben.
Als laatste, neem de brunette,
Goed punt, verzekerd onderhoud.
Zo goed
Goed waard
Laten we gaan.
Jacht
Of the pleasant game lover:
Wie zo ' n prooi neemt is gelukkig.