Jacques Douai — Quand Je Suis Parti De La Rochelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand Je Suis Parti De La Rochelle" van Jacques Douai.
Songteksten
Quand je suis parti de La Rochelle,
Quand je suis parti de La Rochelle,
Je suis parti tout en pleurant,
Naviguant ma brunette.
Je suis parti tout en pleurant, naviguant.
Regrettez-vous donc de votre père,
Regrettez-vous donc de votre père,
Ou quelques autr’s de vos parents,
Naviguant ma brunette.
Ou quelques autr’s de vos parents, naviguant.
Je ne regretterai ni mon père,
Je ne regretterai ni mon père,
Ni quelques autr’s de mes parents,
Naviguant ma brunette.
Ni quelques autr’s de mes parents, naviguant.
Je ne regrette qu’une brunette,
Je ne regrette qu’une brunette,
Âgée de seize à dix-sept ans,
Naviguant ma brunette.
Âgée de seize à dix-sept ans, naviguant.
Quand je reviendrai depuis la guerre,
Quand je reviendrai depuis la guerre,
Je l’aimerai tout en buvant,
Naviguant ma brunette.
Je l’aimerai tout en buvant, naviguant.
J’y verserai à boire dans un grand verre,
J’y verserai à boire dans un grand verre,
Dans un grand verre de cristal blanc,
Naviguant ma brunette.
Dans un grand verre de cristal blanc, naviguant.
Songtekstvertaling
Toen Ik La Rochelle verliet,
Toen Ik La Rochelle verliet,
Ik ging weg terwijl ik huilde.,
Met mijn brunette aan het zeilen.
Ik ging huilend weg, zeilen.
Heb je spijt van je vader?,
Heb je spijt van je vader?,
Of een ander van je ouders.,
Met mijn brunette aan het zeilen.
Of een paar van je ouders, zeilen.
Ik zal geen spijt hebben van mijn vader.,
Ik zal geen spijt hebben van mijn vader.,
En sommige van mijn ouders ook niet.,
Met mijn brunette aan het zeilen.
Of een paar van mijn ouders, zeilen.
Ik heb alleen spijt van een brunette.,
Ik heb alleen spijt van een brunette.,
16 tot 17 jaar oud,
Met mijn brunette aan het zeilen.
Zestien tot zeventien jaar oud, zeilen.
Als ik terugkom uit de oorlog,
Als ik terugkom uit de oorlog,
Ik hou ervan als ik drink.,
Met mijn brunette aan het zeilen.
Ik hou ervan als ik drink, zeil.
Ik schenk een drankje in een groot glas.,
Ik schenk een drankje in een groot glas.,
In een groot wit kristalglas,
Met mijn brunette aan het zeilen.
In een groot wit kristal glas, zeilen.