Jacques Douai — Madame la dauphine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madame la dauphine" van Jacques Douai.
Songteksten
Madame la Dauphine, phine, phine,
phine, phine, phine, phine, phine, phine
Ne verra pas à le beau film
qu’on y a fait tirer
Qu’on y a fait tirer, ré, ré
Tirer les vers du nez
Car on l’a amenée en terre
Avec son premier-né
On l’a menée en terre, terre, terre
Avec son premier-né
En terre, terre, terre et à Nanterre
Où elle est enterrée
Quand un paysan de la Chine, chine, chine,
chine, chine, chine, chine, chine, chine
Veut avoir des primeurs, fruits mûrs
Il va chez l’imprimeur
Il va chez l’imprimeur, meur, meur
Ou bien chez sa voisine
Tous les pays ont de la Chine
Les avaient épiés
Tous les pays ont de la Chine
Les avaient épiés
Pour leur mettr' des bottines, tines, tines
Ils leur coupent les pieds
Monsieur le Comte d’Artois, toi, toi,
toi, toi, toi, toi, toi, toi
Est monté sur le toit, toit, toit
Pour faire son compte d’ardoises
Et voir par la lunette, nette, nette
Pour voir si la lune est
Pour voir si la lune est
Plus grosse que le doigt
Un vapeur et sa cargaison
Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon
Ont échoué contr' la maison
Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon
Chipons de la graisse d’oie
D’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie
Chipons de la graisse d’oie, d’oie, d’oie
Pour en faire des… canons !
Songtekstvertaling
Madame La Dauphine, phine, phine,
phine, phine, phine, phine, phine
Zal niet zorgen voor de mooie film
dat we neergeschoten zijn.
Dat we zijn neergeschoten, re, re
Wormen uit de neus trekken
Omdat we haar naar de aarde brachten.
Met zijn eerstgeborene
We leidden haar naar aarde, aarde, aarde
Met zijn eerstgeborene
In aarde, aarde, aarde en in Nanterre
Waar ze begraven is.
Wanneer een boer uit China, China, China,
China, China, China, China, China, China
Wil vroeg, rijp fruit
Hij gaat naar de printer.
Hij gaat naar de printer, sterft, sterft
Of bij de buren.
Alle landen hebben China
Ik had ze bekeken.
Alle landen hebben China
Ik had ze bekeken.
Om die enkelschoenen aan te doen, blikjes, blikjes
Ze hakken hun voeten eraf.
Monsieur le Comte d ' Artois, u, u,
jij, Jij, jij, jij, Jij, jij
Is gemonteerd op het dak, het dak, het dak
Om zijn lei te laten tellen
En zie bij de schubben, scherp, scherp
Om te zien of de maan is
Om te zien of de maan is
Groter dan vinger
Een stoom en zijn lading
Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon
Hebben gefaald tegen het huis
Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon
Eekhoorns van ganzenvet
Goose, goose, goose, goose, goose, goose, goose
Eekhoorns van ganzenvet, gans, gans
Om ze te maken... wapens !