Jacques Douai — L'amour sans amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour sans amour" van Jacques Douai.
Songteksten
L’amour sans amour,
Comme un gant retourné,
Comme un animal mort,
Comme une fleur brisée.
L’amour sans amour,
À quoi bon, pourquoi pas?
On en vient, on y va,
On en meurt chaque fois.
L’amour sans amour,
Que tes chambres sont noires
Dans tes pâles miroirs
Et tristes histoires.
L’amour sans amour,
Quelle peine est la tienne?
Quelle rose éclatée
Saigne à ton côté?
L’amour sans amour,
Quelle coupe bois-tu
En marchant dans les rues
Comm' un soleil perdu?
L’amour sans amour,
C’est un feu qu’on renverse
Sur un tapis de Perse
Et du vin répandu.
Songtekstvertaling
Liefde Zonder Liefde,
Als een handschoen.,
Als een dood dier.,
Als een gebroken bloem.
Liefde Zonder Liefde,
Waarom niet?
We komen, we gaan.,
We sterven elke keer.
Liefde Zonder Liefde,
Dat uw kamers zwart zijn
In uw bleke spiegels
En trieste verhalen.
Liefde Zonder Liefde,
Wat is jouw straf?
Wat een heldere roos.
Bloedt hij naast je?
Liefde Zonder Liefde,
Welke beker drink je?
Op straat
Zoals een verloren zon?
Liefde Zonder Liefde,
Het is een vuur dat we neerhalen
Op een tapijt van Perzië
En gemorste wijn.