Jacques Douai — La Rivière De Ton Dos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Rivière De Ton Dos" van Jacques Douai.
Songteksten
La rivière de ton dos,
La rivière de ton sang,
Est-ce rivière ou flambeau?
La rivière qui descend.
Qui la remonte s’y brûle,
On s’y perd dans son courant.
Un grand feu s’y dissimule,
Je m’y suis noyé souvent.
La rivière de ton sang,
La rivière de ton dos,
Qui la caresse en passant,
Brûle son cœur au brûlot.
Elle creuse un lit de flammes
Qui va du ciel au tombeau.
Chacun d’elle se réclame,
Est-ce rivière ou flambeau?
La rivière de ton dos,
La main l'éclaire la nuit.
Comme une lampe au château,
Un peu s’allume, un peu luit.
Qui entre dans la demeure,
En revient comme en rêvant.
L’aimer fait la vie meilleure,
La rivière de ton sang.
La rivière de ton dos.
La rivière de ton sang.
Songtekstvertaling
De rivier van je rug,
De rivier van je bloed,
Is het rivier of fakkel?
De rivier die naar beneden gaat.
Wie naar boven gaat is verbrand.,
We verdwalen erin.
Een groot vuur verbergt zich erin.,
Ik verdronk er vaak.
De rivier van je bloed,
De rivier van je rug,
Die haar in het voorbijgaan streelt,
Brand zijn hart tot de rand.
Ze graaft een bed vol vlammen
Van de hemel naar het graf.
Elk van hen beweert,
Is het rivier of fakkel?
De rivier van je rug,
De hand verlicht het ' s nachts.
Als een lamp in het kasteel,
Een beetje licht, een beetje licht.
Die de woning binnentreedt,
Komt terug alsof je droomt.
Liefde maakt het leven beter,
De rivier van je bloed.
De rivier op je rug.
De rivier van je bloed.