Jacques Douai — Chanson Du Siège De La Rochelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson Du Siège De La Rochelle" van Jacques Douai.
Songteksten
Nos soldats à la Rochelle
N’on ni veste ni souliers.
Que vouliez-vous donc la belle?
Qu’est-ce donc que vous vouliez?
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Dites-moi comment s’appelle
Ce jeu-là que vous jouiez;
On dirait une marelle.
Quel jeu, quel jeu singulier !
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
La guerre Mademoiselle
Est le jeu que vou disiez.
Il se joue avec des ailes,
Il se joue à cloche-pied.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Pour pousser la pierre au ciel
il faut tenir le dernier.
La guerre est un jeu cruel.
Il s’agit de la gagner.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Mes pauvres enfants, dit-elle,
Mes beaux, mes beaux canonniers !
Elle en perd sa ritournelle
Si triste qu’elle s’assied.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Mon coeur, mon coeur en chancelle.
je n’ai rien dans mon panier.
je n’ai rien dans ma nacelle,
je vais voir dans mon grenier.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Que vouliez-vous donc la belle?
Qu’est-ce donc que vous vouliez?
Nos soldats à la Rochelle
N’on ni veste ni souliers.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Des canons, des fusils par milliers.
Des canons, des fusils par milliers.
Songtekstvertaling
Onze soldaten in La Rochelle
Geen jas of schoenen.
Wat wilde je, schoonheid?
Wat wilde je?
Wapens in de honderden,
Duizenden geweren,
Wapens, wapens in duizenden.
Wat is zijn naam?
Dat spel dat je speelde;
Het lijkt op een nestje.
Wat een spel, wat een uniek spel !
Wapens in de honderden,
Duizenden geweren,
Wapens, wapens in duizenden.
De oorlog, Mademoiselle.
Het is het spel dat je zei.
Hij speelt met vleugels.,
Het wordt gespeeld door Bell-foot.
Wapens in de honderden,
Duizenden geweren,
Wapens, wapens in duizenden.
Om de steen naar de hemel te duwen
we moeten de laatste vasthouden.
Oorlog is een wreed spel.
Het gaat erom haar te winnen.
Wapens in de honderden,
Duizenden geweren,
Wapens, wapens in duizenden.
Mijn arme kinderen, zegt ze.,
Mijn mooie, mijn mooie kanonniers !
Ze verliest haar retournelle.
Zo triest dat ze gaat zitten.
Wapens in de honderden,
Duizenden geweren,
Wapens, wapens in duizenden.
Mijn hart, mijn hart stottert.
Ik heb niets in mijn mand.
Ik heb niets in mijn capsule.,
Ik kijk op mijn zolder.
Wapens in de honderden,
Duizenden geweren,
Wapens, wapens in duizenden.
Wat wilde je, schoonheid?
Wat wilde je?
Onze soldaten in La Rochelle
Geen jas of schoenen.
Wapens in de honderden,
Duizenden geweren,
Wapens, wapens in duizenden.
Wapens, wapens in duizenden.
Wapens, wapens in duizenden.