Jacques Douai — Bonjour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonjour" van Jacques Douai.
Songteksten
Comme un diable au fond de sa boîte,
Le bourgeon s’est tenu caché,
Mais dans sa prison trop étroite
Il bâille et voudrait respirer.
Il entend des chants, des bruits d’ailes,
Il a soif de grand jour et d’air.
Il voudrait savoir les nouvelles,
Il fait craquer son corset vert.
Puis d’un geste brusque, il déchire
Son habit étroit et trop court.
Enfin, se dit-il, je respire,
Je vis, je suis libre, bonjour !
Songtekstvertaling
Als een duivel op de bodem van zijn doos,
De knop stond verborgen,
Maar in zijn gevangenis te smal
Hij geeuwt en wil ademen.
Hij hoort liedjes, geluiden van vleugels.,
Hij verlangt naar grote dag en lucht.
Hij wil het nieuws weten.,
Hij maakt zijn groene korset crack.
Dan met een plotseling gebaar, hij huilt
Zijn kleren zijn smal en te kort.
Eindelijk, zei hij, Ik adem,
Ik leef, ik ben vrij, Hallo !