Jacques Brel — Voici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voici" van Jacques Brel.
Songteksten
Qu’un ciel penche ses nuages
Sur ces chemins d’Italie
Pour amoureux sans bagages
Voici
Des coteaux en ribambelles
Pour enrubanner nos vies
De vins clairs de fleurs nouvelles
Voici
Des cloches sonnant la fête
Des fêtes pour que l’on rit
Des rires que rien n’arrête
Voici
Des amours en robe blanche
Moitié fleur et moitié fruit
Que nous jalousent les anges
Voici
Des échos qui font la chaîne
Pour porter à l’infini
Nos «toujours» et nos «je t’aime»
Voici
Des promesses de Saint-Jean
Des Saint-Jean qui durent la vie
Des vies qu'épargne le temps
Voici
Certains sourires de nos pères
Que l’on recherche la nuit
Pour mieux calmer sa colère
Voici
Qu’au carrefour des amitiés
La douleur s'évanouit
Broyée par nos mains serrées
Voici
Qu’en nos faubourgs délavés
Des prêtres en litanies
Sont devenus ouvriers
Voici
Des mains ridées de courage
Qui caressent l'établi
D’où jaillit la belle ouvrage
Voici
Ces fleurs poussant en pagaille
Entre nous et l’ennemi
Pour empêcher la bataille
Voici
Songtekstvertaling
Laat een hemel zijn wolken buigen
Op deze paden van Italië
Voor liefhebbers zonder bagage
Hier
Hillsides in ribambelles
Om ons leven in te pakken.
Nieuwe bloemen heldere wijnen
Hier
Klokken luiden het feest
Feesten om te lachen
Lachen dat niets stopt
Hier
Liefs in witte jurk
Half bloem en half fruit
Dat we jaloers zijn op Engelen
Hier
Echo ' s die de ketting maken
To wear to Infinity
Onze "altijd" en " ik hou van je»
Hier
Beloften van Sint Johannes
Life-Long St. John ' s
Levens gered door de tijd
Hier
Een glimlach van onze vaders
Dat we ' s nachts zoeken
Om zijn woede te kalmeren.
Hier
Dat op het kruispunt van vriendschappen
De pijn vervaagt
Verpletterd door onze strakke handen
Hier
Dat in onze vervaagde voorsteden
Priesters in litanie
Werknemers geworden
Hier
Gerimpelde handen van moed
Wie streelt de werkbank?
Vandaar het prachtige werk
Hier
Deze bloemen groeien in een puinhoop
Tussen ons en de vijand
Om de strijd te voorkomen
Hier