Jacques Brel — Si Tu Revenais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Tu Revenais" van Jacques Brel.
Songteksten
Mais si tu revenais
Comme revient l'été
Comme ça, simplement
Sans même l’appeler
Mon amie
Mais si tu revenais
Comme revient l'été
Comme ça, simplement
Sans même l’espérer
Mon amie
Ne pourrais que chanter les chansons qu’autres fois
Tout ébloui d’amour, nous chantâmes à deux
Ne pourrais que te dire, tous les mots qui parfois
Font d’un couple d’amant un sourire des dieux
Et fou de ce cadeau que serait ton retour
J’embrasserai ma vie en embrassant ton corps
J’embrasserai ma vie et ma vie, à son tour
Embrasserait ta vie pour qu’on l’embrasse encore
Oui, oui si tu revenais
Comme revient l'été
Comme ça, simplement
Sans même l’appeler
Mon amie
Oui, oui si tu revenais
Comme revient l'été
Comme ça, simplement
Sans même l’espérer
Pour la vie
Songtekstvertaling
Maar als je terugkomt
Als de zomer terugkeert
Zomaar.
Zonder hem te bellen.
Mijn vriend.
Maar als je terugkomt
Als de zomer terugkeert
Zomaar.
Zonder het te verwachten.
Mijn vriend.
Kon alleen andere keren zingen
Allemaal verblind door liefde, zongen we voor twee
Ik kon alleen maar zeggen, alle woorden die soms
Maak een liefdespaar een glimlach van de goden
En gek op dit geschenk dat jouw terugkeer zou zijn
Ik kus mijn leven door jouw lichaam te kussen.
Ik zal mijn leven en mijn leven omarmen, op mijn beurt
Zou je leven kussen zodat we het weer konden kussen
Ja, als je terugkwam.
Als de zomer terugkeert
Zomaar.
Zonder hem te bellen.
Mijn vriend.
Ja, als je terugkwam.
Als de zomer terugkeert
Zomaar.
Zonder het te verwachten.
Voor het leven