Jacques Brel — Sans Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans Amour" van Jacques Brel.
Songteksten
Sans amour, sans amour
Sans amour à venir
Sans amour, sans amour
Qu’est-ce que vivre veut dire?
J’ai le vide au coeur
Le vide au corps
Sans amour, sans amour
A quoi me sert?
Sans amour, sans amour
De vivre encore?
Sans amour, sans amour
Sur les ramblas
Être fils de roi
Cueillir des filles
S’offrir l’enfer?
Mais suis comme toi
Fils de misère
Et des ramblas
Y en a guère
Dans La Mancha
Sans amour, sans amour
Sans amour à venir
Sans amour, sans amour
Qu’est-ce que vivre veut dire?
Je vis sans fleurs
Je vis sans fleuves
Sans amour, sans amour
Les hommes pleurent
Sans amour, sans amour
Les femmes pleuvent
Sans amour, sans amour
Sans amour, sans amour
Songtekstvertaling
Zonder Liefde, Zonder Liefde
Zonder liefde te komen
Zonder Liefde, Zonder Liefde
Wat betekent leven?
Ik heb leegte in mijn hart
De leegte naar het lichaam
Zonder Liefde, Zonder Liefde
Wat heeft het voor zin?
Zonder Liefde, Zonder Liefde
Om weer te leven?
Zonder Liefde, Zonder Liefde
Op de ramblas
Om de zoon van een koning te zijn
Meisjes uitzoeken
Jezelf de hel aanbieden?
Maar wees zoals jij.
Zoon van ellende
En ramblas
Er zijn nauwelijks
In De Mancha
Zonder Liefde, Zonder Liefde
Zonder liefde te komen
Zonder Liefde, Zonder Liefde
Wat betekent leven?
Ik leef zonder bloemen.
Ik leef zonder rivieren.
Zonder Liefde, Zonder Liefde
Mannen huilen
Zonder Liefde, Zonder Liefde
Vrouwen regen
Zonder Liefde, Zonder Liefde
Zonder Liefde, Zonder Liefde