Jacques Brel — Qu'avons-nous fait bonnes gens? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'avons-nous fait bonnes gens?" van Jacques Brel.
Songteksten
Qu’avons-nous fait, bonnes gens
Dites-moi de la bonté du monde
On l’aurait cachée au fond d’un bois
Que ça ne m'étonnerait guère
On l’aurait enfouie
Dix pieds sous terre
Que ça ne m'étonnerait pas
Et c’est dommage de ne plus voir
A chaque soir chaque matin
Sur les routes sur les trottoirs
Une foule de petits saints Martin
Qu’avons-nous fait, bonnes gens
Dites-moi de tout l’amour du monde
On l’aurait vendu pour je n’sais quoi
Que ça ne m'étonnerait guère
On l’aurait vendu pour faire le guerre
Que ça ne m'étonnerait pas
Et c’est dommage de ne plus voir
Les amoureux qui ont vingt ans
Se conter mille et une histoires
Pour le plus des feux de la Saint Jean
Mais nous retrouverons bonnes gens
Croyez-moi toutes ces joies profondes
on les retrouverait au fond de soi
Que ça ne m'étonnerait guère
On les retrouverait sous la poussière
Que ça ne m'étonnerait pas
Et c’est tant mieux on pourra voir
Enfin d’autres que les fous
Chanter l’amour chanter l’espoir
Et les chanter avec des mots à vous
Qu’attendez-vous bonnes gens
Dites-le moi
Pour retrouver ces choses
Qu’attendons-nous bonnes gens
Dites-le moi
Songtekstvertaling
Wat hebben we gedaan, goede mensen?
Vertel me over de goedheid van de wereld.
Het zou achter in een bos verborgen zijn geweest.
Dat het me nauwelijks zou verbazen
We zouden haar begraven hebben.
Drie meter onder de grond.
Dat het me niet zou verbazen.
En het is jammer om niet te zien
Elke nacht elke ochtend
Op de wegen op de trottoirs
Een menigte Kleine Sint Maarten
Wat hebben we gedaan, goede mensen?
Vertel me over alle liefde in de wereld
We zouden het verkocht hebben voor ik weet niet wat.
Dat het me nauwelijks zou verbazen
We zouden het verkocht hebben om oorlog te voeren.
Dat het me niet zou verbazen.
En het is jammer om niet te zien
Geliefden die twintig jaar oud zijn
Vertel duizend verhalen
Voor de meeste branden van Sint-Jan
Maar we zullen goede mensen vinden.
Geloof me al deze diepe vreugde
we zouden ze diep van binnen vinden.
Dat het me nauwelijks zou verbazen
We zouden ze onder het stof vinden.
Dat het me niet zou verbazen.
En des te beter kunnen we zien
Eindelijk anders dan de gekken
Zing liefde zing hoop
En zing ze met woorden voor je
Wat verwacht je van goede mensen?
Vertel het me.
Om deze dingen te vinden
Waar wachten we op goede mensen?
Vertel het me.