Jacques Brel — Madeleine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madeleine" van Jacques Brel.
Songteksten
Ce soir j’attends Madeleine
J’ai apporté do lilas
J’en apporte toutes les semaines
Madeleine elle aime bien ç a
Ce soir j’attends Madeleine
On prendra le tram trente-trois
Pour manger des frites chez Eugène
Madeleine elle aime tant ç a
Madeleine c’est mon NoÃ"l
C’est mon AmÃ(c)rique à moi
Même qu’elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin JoÃ"l
Ce soir j’attends Madeleine
On ira au cinÃ(c)ma
Je lui dirai des "je t’aime"
Madeleine elle aime tant ç a
Elle est tellement jolie
Elle est tellement tout ç a
Elle est toute ma vie
Madeleine que j’attends lÃ
Ce soir j’attends Madeleine
Mais il pleut sur mes lilas
Il pleut comme toutes les semaines
Et Madeleine n’arrive pas
Ce soir j’attends Madeleine
C’est trop tard pour le tram trente-trois
Trop tard pour les frites d’Eugène
Et Madeleine n’arrive pas
Madeleine c’est mon horizon
C’est mon AmÃ(c)rique à moi
Même qu’elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Gaston
Mais ce soir j’attends Madeleine
Il me reste le cinÃ(c)ma
Je lui dirai des "je t’aime"
Madeleine elle aime tant ç a
Elle est tellement jolie
Elle est tellement tout ç a
Elle est toute ma vie
Madeleine qui n’arrive pas
Ce soir j’attendais Madeleine
Mais j’ai jeté mes lilas
Je les ai jetÃ(c)s comme toutes les semaines
Madeleine ne viendra pas
Ce soir j’attendais Madeleine
C’est fichu pour le cinÃ(c)ma
Je reste avec mes "je t’aime"
Madeleine ne viendra pas
Madeleine c’est mon espoir
C’est mon AmÃ(c)rique à moi
SÃ"r qu’elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Gaspard
Ce soir j’attendais Madeleine
Tiens le dernier tram s’en va On doit fermer chez Eugène
Madeleine ne viendra pas
Elle est tellement jolie
Elle est tellement tout ç a
Elle est toute ma vie
Madeleine qui ne viendra pas
Demain j’attendrai Madeleine
Je rapporterai do lilas
J’en rapporterai toute la semaine
Madeleine elle aimera ç a
Demain j’attendrai Madeleine
On prendra le tram trente-trois
Pour manger des frites chez Eugène
Madeleine elle aimera ç a
Madeleine c’est mon espoir
C’est mon AmÃ(c)rique à moi
Tant pis si elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Gaspard
Demain j’attendrai Madeleine
On ira au cinÃ(c)ma
Je lui dirai des "je t’aime"
Madeleine elle aimera ç a
Songtekstvertaling
Ce soir j ' attends Madeleine
J ' ai apporté do lilas
J ' en korte toutes les semaines
Madeleine elle aime bien ç a
Ce soir j ' attends Madeleine
Op prendra le tram trente-trois
Pour manger des frites chez EugÃne
Madeleine elle aime tant ç a
Madeleine c 'est mon NoÃ" l
C ' est mon Amà (c)rique à moi
Même qu ' elle est trop bien pour moi
Dit is mijn zoon, neef JoÃ"l.
Ce soir j ' attends Madeleine
Op ira au cinà (c)ma
Je lui dirai des "je t ' aime"
Madeleine elle aime tant ç a
Elle est tlement jolie
Elle est tellement tout ç a
Elle est toute ma vie
Madeleine que j ' attends lÃ
Ce soir j ' attends Madeleine
Mais il pleut sur mes lilas
Il pleut comme toutes les semaines
Et Madeleine n ' arrive pas
Ce soir j ' attends Madeleine
C ' est trop tard pour le tram trente-trois
Trop tard pour les frites d ' EugÃne
Et Madeleine n ' arrive pas
Madeleine c ' est mon horizon
C ' est mon Amà (c)rique à moi
Même qu ' elle est trop bien pour moi
Dit is neef Gaston.
Mais ce soir j ' attends Madeleine
Il me reste le cinà (c)ma
Je lui dirai des "je t ' aime"
Madeleine elle aime tant ç a
Elle est tlement jolie
Elle est tellement tout ç a
Elle est toute ma vie
Madeleine qui n ' arrive pas
Ce soir j ' attendais Madeleine
Mais j ' ai jeté mes lilas
Je les ai jetà (c) S comme toutes les semaines
Madeleine ne viendra pas
Ce soir j ' attendais Madeleine
C ' est fichu pour le cinà (c)ma
Je reste avec mes "je t ' aime"
Madeleine ne viendra pas
Madeleine c ' est mon espoir
C ' est mon Amà (c)rique à moi
SÃ "r qu' elle est trop bien pour moi
Dit is mijn zoon, neef Gaspard.
Ce soir j ' attendais Madeleine
Tiens le dernier tram s ' en va On doit fermer chez EugÃne
Madeleine ne viendra pas
Elle est tlement jolie
Elle est tellement tout ç a
Elle est toute ma vie
Madeleine qui ne viendra pas
Demain j ' attendrai Madeleine
Je rapporteurai do lilas
Ik neem het de hele week mee.
Ze zal het geweldig vinden.
Morgen wacht ik op Madeleine.
We nemen de trente-trois tram.
Om frietjes te eten bij Eugene.
Ze zal het geweldig vinden.
Madeleine is mijn hoop
Dit is mijn vriend.
Jammer als ze te goed voor me is.
Zoals zijn neef Gaspard zegt
Morgen wacht ik op Madeleine.
We gaan uit eten (C) ma
Ik zal het haar vertellen en quotje houdt van je"
Ze zal het geweldig vinden.