Jacques Brel — L'Orage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Orage" van Jacques Brel.
Songteksten
Le ciel
Le ciel est chargé
De nuages bas
La pluie va tomber
Sur nos mains, sur nos bras
Le ciel est chargé
De nuages bas
La pluie va tomber
Sur nos mains, sur nos bras
Le vent
Le vent crie de loin
Sa plainte sonore
Comme un hymne ancien
Qui pleure les morts
Le vent crie de loin
Sa plainte sonore
Comme un hymne ancien
Qui pleure les morts
La pluie
La pluie est jolie
La pluie qui étincelle
A comme ma mie
Un rire de crécelle
La pluie est jolie
La pluie qui étincelle
A comme ma mie
Un rire de crécelle
L’onde
C’est l’onde qui monte
Au fond des vallons
L’onde douce et blonde
Odeur de moisson
C’est l’onde qui monte
Au fond des vallons
L’onde douce et blonde
Odeur de moisson
Les bêtes
Les bêtes s’enfuient
Par prés et par ch’mins
Les bêtes s’enfuient
Noé, tu es loin
Les bêtes s’enfuient
Par prés et par ch’mins
Les bêtes s’enfuient
Noé, tu es loin
Les fleurs
Les fleurs ferment leur cœur
Avec leurs pétales
Comme se cachent les pleurs
Dans les yeux d’une femme
Les fleurs ferment leur cœur
Avec leurs pétales
Comme se cachent les pleurs
Dans les yeux d’une femme
Les hommes
Derrière leur tambour
De vitres polies
Cachent leurs amours
Et cachent leurs vies
Derrière leur tambour
De vitres polies
Cachent leurs amours
Et cachent leurs vies
J’ai peur
J’ai peur de la pluie
J’ai peur du vent
J’ai peur de la vie
J’ai peur, oh, maman !
J’ai peur de la pluie
J’ai peur du vent
Et j’ai peur de la vie
Et j’ai peur, oh, maman !
Songtekstvertaling
Sky
De hemel is geladen.
Lage wolken
De regen zal vallen.
Op onze handen, op onze armen
De hemel is geladen.
Lage wolken
De regen zal vallen.
Op onze handen, op onze armen
Wind
De wind schreeuwt van ver
Zijn goede klacht
Als een oud volkslied
Die rouwt om de doden.
De wind schreeuwt van ver
Zijn goede klacht
Als een oud volkslied
Die rouwt om de doden.
Regen
De regen Is Mooi.
De regen die schittert
A like my baby
Een lach van krecelle
De regen Is Mooi.
De regen die schittert
A like my baby
Een lach van krecelle
Golf
Het is de golf die omhoog gaat
Op de bodem van de valleien
De zachte golf en blond
Oogstgeur
Het is de golf die omhoog gaat
Op de bodem van de valleien
De zachte golf en blond
Oogstgeur
Beest
De beesten rennen weg.
Door weiden en door CH ' mins
De beesten rennen weg.
Noah, je bent ver weg.
De beesten rennen weg.
Door weiden en door CH ' mins
De beesten rennen weg.
Noah, je bent ver weg.
Bloem
Bloemen sluiten hun hart
Met hun blaadjes
Hoe de tranen zich verbergen
In de ogen van een vrouw
Bloemen sluiten hun hart
Met hun blaadjes
Hoe de tranen zich verbergen
In de ogen van een vrouw
Man
Achter hun drum
Van gepolijst glas
Verberg hun liefde
En hun leven verbergen.
Achter hun drum
Van gepolijst glas
Verberg hun liefde
En hun leven verbergen.
Ik ben bang.
Ik ben bang voor de regen.
Ik ben bang voor de wind.
Ik ben bang voor het leven.
Ik ben bang, Oh, Mam !
Ik ben bang voor de regen.
Ik ben bang voor de wind.
En ik ben bang voor het leven
En ik ben bang, Oh, Mam !