Jacques Brel — Les Singes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Singes" van Jacques Brel.
Songteksten
Avant eux avant les culs pelés
La fleur l’oiseau et nous étions en liberté
Mais ils sont arrivés et la fleur est en pot
Et l’oiseau est en cage et nous en numéro
Car ils ont inventé prisons et condamnés
Et casiers judiciaires et trous dans la serrure
Et les langues coupées des premières censures
Et c’est depuis lors qu’ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier
Avant eux il n’y avait pas de problème
Quand poussaient les bananes même pendant le Carême
Mais ils sont arrivés bardés d’intolérances
Pour chasser en apôtres d’autres intolérances
Car ils ont inventé la chasse aux Albigeois
La chasse aux infidèles et la chasse à ceux-là
La chasse aux singes sages qui n’aiment pas chasser
Et c’est depuis lors qu’ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier
Avant eux l’homme était un prince
La femme une princesse l’amour une province
Mais ils sont arrivés le prince est un mendiant
La province se meurt la princesse se vend
Car ils ont inventé l’amour qui est un péché
L’amour qui est une affaire le marché aux pucelles
Le droit de courte-cuisse et les mères maquerelles
Et c’est depuis lors qu’ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier
Avant eux il y avait paix sur terre
Quand pour dix éléphants il n’y avait qu’un militaire
Mais ils sont arrivés et c’est à coups de bâtons
Que la raison d'�?tat a chassé la raison
Car ils ont inventé le fer à empaler
Et la chambre à gaz et la chaise électrique
Et la bombe au napalm et la bombe atomique
Et c’est depuis lors qu’ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier
Songtekstvertaling
Vóór hen waren de ezels,
De bloem de vogel en wij waren vrij
Maar ze kwamen en de bloem is in pot
En de vogel zit in een kooi en wij in aantal
Omdat ze gevangenissen en veroordeelden hebben uitgevonden.
En strafblad en gaten in het slot.
En de talen afgesneden van de eerste censuren
En sindsdien zijn ze beschaafd.
De apen de apen de apen van mijn buurt
De apen de apen de apen van mijn buurt
Voor hen was er geen probleem
Toen de bananen groeiden zelfs tijdens de vastentijd
Maar ze kwamen met onverdraagzaamheid.
Andere intoleranties aan apostelen uit te bannen
Omdat ze de jacht op Albigeanen hebben uitgevonden.
De jacht op ongelovigen en de jacht op hen
Jagen op wijze apen die niet van jagen houden
En sindsdien zijn ze beschaafd.
De apen de apen de apen van mijn buurt
De apen de apen de apen van mijn buurt
Voor hen was de man een prins.
Vrouw een prinses houdt van een provincie
Maar ze kwamen aan. de Prins is een bedelaar.
De provincie is stervende de prinses verkoopt
Want zij hebben de liefde uitgevonden die een zonde is
Love that is a business the flea market
De rechter korte dij en moeders makreel
En sindsdien zijn ze beschaafd.
De apen de apen de apen van mijn buurt
De apen de apen de apen van mijn buurt
Vóór hen was er vrede op aarde.
Toen voor tien olifanten er maar één militair was.
Maar ze kwamen aan en het was met stokken
Wat is de reden hiervoor?tat achtervolgde de reden.
Omdat ze het impaal ijzer uitgevonden hebben.
En de gaskamer en de elektrische stoel
En de Napalm bom en de atoombom
En sindsdien zijn ze beschaafd.
De apen de apen de apen van mijn buurt
De apen de apen de apen van mijn buurt