Jacques Brel — Les Marquises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Marquises" van Jacques Brel.
Songteksten
Ils parlent de la mort
Comme tu parles
D’un fruitils regardent la mer
Comme tu regardes un puit
Les femmes sont las cives
Au soleil redout
Et s’il n’y a pas d’hiver
Cela n’est pas l’t
La pluie est traversire
Elle bat de grain en grain
Quelques vieux chevaux blancs
Qui fredonnent Gauguin
Et par manque de brise
Le temps s’immobilise
Aux Marquises
Du soir montent des feux
Et des pointes de silence
Qui vont s’largissant
Et la lune s’avance
Et la mer se dchire
Infiniment brise
Par des rochers qui prirent
Des prnoms affols
Et puis plus loin des chiens
Des chants de repentance
Des quelques pas de deux
Et quelques pas de danse
Et la nuit est soumise
Et l’aliz se brise
Aux Marquises
Le rire est dans le cњur
Le mot dans le regard
Le cњur est voyageur
L’avenir est au hasard
Et passent des cocotiers
Qui crivent des chants d’amour
Que les sњurs d’alentourignorent
Les pirogues s’en vont
Les pirogues s’en viennent
Et mes souvenirs deviennent
Ce que les vieux en font
Veux tu que je dise
Gmir n’est pas de mise
Aux Marquises
Songtekstvertaling
Ze praten over de dood.
Op dit moment
Van een fruitige kijk je naar de zee
Als je naar een put kijkt
Vrouwen zijn las cives
In de gevreesde zon
En als er geen winter is
Dit is niet de t
De regen kruist
Het klopt van graan naar graan
Wat oude witte paarden
Wie Hum Gauguin
En bij gebrek aan wind
De tijd staat stil
Op De Markies.
'S avonds lichten op
En hints van stilte
Die steeds groter worden
En de maan nadert.
# And the sea closes #
Oneindig briesje
Door rotsen die
Crazy prnoms
En dan verder van de honden
Liederen van berouw
Van de weinige stappen van twee
En een paar danspassen
En de nacht wordt ingetogen.
En de aliz breekt
Op De Markies.
Gelach is in het hart
Het woord in het oog
Het hart reist
De toekomst is willekeurig.
En kokosnootbomen passeren
Die liefdesliedjes schrijven
Laat de omliggende zusters regeren
De dugouts vertrekken.
De dugouts komen eraan.
En mijn herinneringen worden
Wat oude mensen ermee doen.
Wil je dat ik zeg
Gmir is niet bet
Op De Markies.