Jacques Brel — Les bourgeois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les bourgeois" van Jacques Brel.
Songteksten
Le coeur bien au chaud, les yeux dans la bière
Chez la grosse Adrienne de Montalant
Avec l’ami Jojo, et avec l’ami Pierre
On allait boire nos vingt ans
Jojo se prenait pour Voltaire
Et Pierre pour Casanova
Et moi, moi qui Ã(c)tais le plus fier
Moi, moi je me prenais pour moi
Et quand vers minuit passaient les notaires
Qui sortaient de l’hôtel des, «Trois Faisans»
On leur montrait notre cul et nos bonnes manières
En leur chantant
Les bourgeois c’est comme les cochons
Plus ç a devient vieux plus ç a devient bête
Les bourgeois c’est comme les cochons
Plus ç a devient vieux plus ç a devient c Le coeur bien au chaud, les yeux dans la bière
Chez la grosse Adrienne de Montalant
Avec l’ami Jojo, et avec l’ami Pierre
On allait boire nos vingt ans
Voltaire dansait comme un vicaire
Et Casanova n’osait pas
Et moi, moi qui restait le plus fier
Moi j'Ã(c)tais presque aussi saoul que moi
Et quand vers minuit passaient les notaires
Qui sortaient de l’hôtel des, «Trois Faisans»
On leur montrait notre cul et nos bonnes manières
En leur chantant
Les bourgeois c’est comme les cochons
Plus ç a devient vieux plus ç a devient bête
Les bourgeois c’est comme les cochons
Plus ç a devient vieux plus ç a devient c Le coeur au repos, les yeux bien sur terre
Au bar de l’hôtel des «Trois Faisans»
Avec maître Jojo, et avec maître Pierre
Entre notaires on passe le temps
Jojo parle de Voltaire, et Pierre de Casanova
Et moi, moi qui suis resté le plus fier
Moi, moi je parle encore de moi
Et c’est en sortant vers minuit Monsieur le Commissaire
Que tous les soirs de chez la Montalant
De jeunes 'Peigne-culs' nous montrent leur derrière
En nous chantant
Les bourgeois c’est comme les cochons
Plus ç a devient vieux plus ç a devient bête
Les bourgeois c’est comme les cochons
Plus ç a devient vieux plus ç a devient c
Songtekstvertaling
Het hart is warm, de ogen in het bier
Bij de grosse Adrienne de Montalant
Met Jojo en Pierre.
We zouden onze twintig jaar drinken.
Jojo dacht dat hij Voltaire was.
En steen voor Casanova
En ik, die het meest trots is
Ik dacht dat ik ...
En toen rond middernacht de notarissen voorbij kwamen
Die uit het hotel kwam, " drie fazanten»
We lieten ze onze kont en onze goede manieren zien.
Zingen voor hen
Bourgeois is als varkens
Hoe ouder het wordt, hoe dommer het wordt.
Bourgeois is als varkens
Hoe ouder het wordt hoe meer het wordt C het hart warm, de ogen in het bier
Bij de grosse Adrienne de Montalant
Met Jojo en Pierre.
We zouden onze twintig jaar drinken.
Voltaire danste als een dominee
En Casanova durfde niet.
En ik, die het meest trots bleef
Me I (C) shut up almost as drunk as me
En toen rond middernacht de notarissen voorbij kwamen
Die uit het hotel kwam, " drie fazanten»
We lieten ze onze kont en onze goede manieren zien.
Zingen voor hen
Bourgeois is als varkens
Hoe ouder het wordt, hoe dommer het wordt.
Bourgeois is als varkens
Hoe ouder het wordt hoe meer het wordt C het hart in rust, de ogen goed op aarde
Aan de bar van het hotel van de " drie fazanten»
Met meester Jojo en meester stone.
Tussen notarissen brengen we tijd door
Jojo praat over Voltaire, en Pierre de Casanova
En ik, die het meest trots bleef
Ik heb het nog steeds over mezelf.
En het vertrekt rond middernacht, Commissaris.
Dat elke avond vanuit La Montalant
Laat ons hun kont zien.
Zingen voor ons
Bourgeois is als varkens
Hoe ouder het wordt, hoe dommer het wordt.
Bourgeois is als varkens
Hoe ouder het wordt hoe meer het krijgt c