Jacques Brel — Les Bergers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Bergers" van Jacques Brel.
Songteksten
Parfois ils nous arrivent avec leurs grands chapeaux
Et leurs manteaux de laine que suivent leurs troupeaux, les bergers
Ils montent du printemps quand s’allongent les jours
Ou brls par l’t descendent vers les bourgs, les bergers
Quand leurs btes s’arrtent pour nous boire de l’eau
Se mettent danser l’ombre d’un pipeau, les bergers
Entre eux l’en est de vieux, entre eux l’en est de sages
Qui appellent au puits tous les vieux du village, les bergers
Ceux-l ont des histoires nous faire telles peurs
Que pour trois nuits au moins nous rvons des frayeurs des bergers
Ils ont les mmes rides et les mmes compagnes
Et les mmes senteurs que leurs vieilles montagnes, les bergers
Entre eux l’en est de jeunes, entre eux l’en est de beaux
Qui appellent les filles faire le gros dos, les bergers
Ceux-l ont des sourires qu’on dirait une fleur
Et des clats de rire faire jaillir de l’eau, les bergers
Ceux-l ont des regards vous brler la peau
vous dfiancer, vous clouer le cњur, les bergers
Mais tous ils nous bousculent, qu’on soit filles ou garons
Les garons dans leurs rves, les filles dans leurs frissons, les bergers
Alors nous partageons le vin et le fromage
Et nous croyons une heure faire partie du voyage, des bergers
C’est un peu comme Nol, Nol et ses trsors
Qui s’arrteraient chez nous aux quinoxes d’or, les bergers
Aprs a ils s’en vont avec leurs grands chapeaux
Et leurs manteaux de laine que suivent leurs troupeaux, les bergers
Ils montent du printemps quand s’allongent les jours
Ou brls par l’t descendent vers les bourgs, les bergers
Quand leurs btes ont fini de nous boire notre eau
Se remettent en route l’ombre d’un pipeau
Les bergers, les bergers, les bergers.
Songtekstvertaling
Soms komen ze naar ons toe met hun grote hoeden.
En hun vacht van wol, die door hunne kudden gevolgd wordt, zijn de herders.
Ze komen uit de lente als de dagen langer worden.
Of brls bij de t gaan naar de dorpen, de herders
Als hun stokken stoppen om ons water te drinken
Ze beginnen te dansen de schaduw van een pijp, de herders
Onder hen zijn er die oud zijn en onder hen zijn er die wijs zijn.
Die roepen tot de bron alle oude mensen van het dorp, de herders
Deze verhalen maken ons bang.
Dat we tenminste drie nachten bang zijn voor de herders.
Ze hebben de rimpels en de metgezellen
En dezelfde geuren als hun oude bergen, de herders.
Tussen hen is jong, tussen hen is mooi
Die meisjes noemen, doen grote ruggen, herders.
Ik heb een glimlach die op een bloem lijkt
En kletspraat van gelach laat water stromen, de herders
Die ik heb blikken jij brler huid
geloof je, nagel je hart, herders.
Maar ze duwen ons allemaal, of we nu meisjes of garons zijn.
De garons in hun rves, de meisjes in hun rillingen, de herders
Dus delen we wijn en kaas.
En we geloven dat een uur deel uitmaakt van de reis, herders.
Het is net als Nol, Nol en zijn tr ' s.
Wie stopt er bij ons naar de Golden quinoxes, de herders
Nadat ze vertrekken met hun grote hoeden
En hun vacht van wol, die door hunne kudden gevolgd wordt, zijn de herders.
Ze komen uit de lente als de dagen langer worden.
Of brls bij de t gaan naar de dorpen, de herders
Als hun stokken klaar zijn met het drinken van ons water
Ga terug op het spoor de schaduw van een pipeau
De herders, de herders, de herders.