Jacques Brel — Le Prochain Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Prochain Amour" van Jacques Brel.
Songteksten
On a beau faire, on a beau dire
Qu’un homme averti en vaut deux
On a beau faire, on a beau dire
à a fait du bien d'être amoureux
Je sais, je sais que ce prochain amour
Sera pour moi la prochaine dÃ(c)faite
Je sais dÃ(c)jà à l’entrÃ(c)e de la fête
La feuille morte que sera le petit jour
Je sais, je sais, sans savoir ton prÃ(c)nom
Que je serai ta prochaine capture
Je sais dÃ(c)jà que c’est par leur murmure
Que les Ã(c)tangs mettent les fleuves en prison
Mais on a beau faire, on a beau dire
Qu’un homme averti en vaut deux
On a beau faire, on a beau dire
à a fait du bien d'être amoureux
Je sais, je sais que ce prochain amour
Ne vivra pas jusqu’au prochain Ã(c)té Je sais dÃ(c)jà que le temps des baisers
Pour deux chemins ne dure qu’un carrefour
Je sais, je sais que ce prochain amour
Sera pour moi la prochaine des guerres
Je sais dÃ(c)jà cette affreuse prière
Qu’il faut pleurer quand l’autre est le vainqueur
Mais on a beau faire, on a beau dire
Qu’un homme averti en vaut deux
On a beau faire, on a beau dire
à a fait du bien d'être amoureux
Je sais, je sais que ce prochain amour
Sera pour nous de vivre un nouveau règne
Dont nous croirons tous deux porter les chaînes
Dont nous croirons que l’autre a le velours
Je sais, je sais que ma tendre faiblesse
Fera de nous des navires ennemis
Mais mon cÅ ur sait des navires ennemis
Partant ensemble pour pêcher la tendresse
Car on a beau faire, on a beau dire
Qu’un homme averti en vaut deux
On a beau dire
à a fait du bien d'être amoureux
Songtekstvertaling
Op een Beau faire, op een beau dire
Qu ' un homme averti en vaut deux
Op een Beau faire, op een beau dire
à a fait du bien d ' être amoureux
Je sais, je sais que ce prochain amour
Sera pour moi la prochaine dà (c) faite
Je sais dà (c)jà à l ' entrà (c)e de la fête
La feuille morte que sera le petit jour
Je sais, je sais, sans savoir ton prà (c)nom
Que je serai ta prochaine gevangenneming
Je sais dà (c)jà que c ' est par leur murmure
Que les à (c) tangs mettent les fleuves en prison
Mais on a beau faire, on a beau dire
Qu ' un homme averti en vaut deux
Op een Beau faire, op een beau dire
à a fait du bien d ' être amoureux
Je sais, je sais que ce prochain amour
Ne vivra pas jusqu ' au prochain à (c) té Je sais dà (c)jà que le temps des baisers
Pour deux chemins ne dure qu ' un carrefour
Je sais, je sais que ce prochain amour
Sera pour moi la prochaine des guerres
Je sais dà (c)jà cette affreuse priÃre
Qu 'il faut pleurer quand l' autre est le vainqueur
Mais on a beau faire, on a beau dire
Qu ' un homme averti en vaut deux
Op een Beau faire, op een beau dire
à a fait du bien d ' être amoureux
Je sais, je sais que ce prochain amour
Sera pour nous de vivre un nouveau rÃgne
Dont nous croirons tous deux porter les chaînes
Dont nous croirons que l ' autre a le velours
Je sais, je sais que ma tendre faiblesse
Fera de nous des navires ennemis
Mais mon cÅ ur sait des navires ennemis
Partant ensemble pour pêcher la tendresse
Auto op een Beau faire, op een beau dire
Qu ' un homme averti en vaut deux
Op een beau dire
à a fait du bien d ' être amoureux