Jacques Brel — Le pendu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le pendu" van Jacques Brel.
Songteksten
J’en ai assez
De me balancer
Sous ma potence
Sous ma potence
J’en ai assez
Du vent d’t
Oui me balance
Qui me balance
J’en ai assez
De voir la femme
Du drapier
Oui fait semblant
De me plaindre
En souriant
Aux soldats
Elle qui disait
J’aime trop
Mon drapier
Pour que je sois
Ta reine
Pour que tu sois
Mon roi
J’en ai assez
De voir
Les corbeaux
Qui me surveillent
Oui me surveillent
J’en ai assez
De voir
Mes bourreaux
Qui s’ensommeillent
Qui s’ensommeillent
J’en ai assez
De voir la femme
Du drapier
Qui fait semblant
De pleurer
En souriant
Aux soldats
Elle qui disait
J’aime trop
Mon drapier
Pour que je sois
Ta reine
Pour que tu sois
Mon roi
J’en ai assez
De tirer la langue
A ma pauvre mre
A ma pauvre mre
Et j’en ai assez
De tirer la langue
Aux anges noirs
De Lucifer
De Lucifer
J’en ai assez
De voir la femme
Du drapier
Qui fait semblant
De prier
En riant aux soldats
Elle qui disait
Tant qu’il y aura
Le drapier
Je ne pourrai
Rien pour nous
Je ne pourrai rien
Pour toi
J’en ai assez
De tendre le cou
Vers les nuages
Vers les nuages
J’en ai assez
De tendre le cou
Vers son visage
Vers son visage
J’en ai assez
De voir la femme
Du drapier
Qui ne fait plus
Semblant de rien
Et qui s’offre
Aux soldats
Elle qui disait
Quand tu auras
Tu le drapier
Je t’offrirai
Le septime ciel
Eh bien
M’y voil dj
J’en ai assez
De me balancer
Sous ma potence
Sous ma potence
Elle peut crever
La femme du drapier
Je m’en balance
Je m’en balance
Je m’en balance
Je m’en balance
Songtekstvertaling
Ik heb er genoeg van.
Van swingen
Onder mijn galg.
Onder mijn galg.
Ik heb er genoeg van.
T wind
Ja swing me
Wie zwaait me
Ik heb er genoeg van.
Om de vrouw te zien
Van de Draper
Ja, doe alsof.
Klagen
Glimlachend
Aan de soldaten
Zij die zei:
Ik hou te veel van
Mijn Draper
Voor mij om te zijn
Uw koningin
Voor jou om te zijn
Mijn koning.
Ik heb er genoeg van.
Zien
Raven
Die naar me kijken.
Ja, ze houden me in de gaten.
Ik heb er genoeg van.
Zien
Mijn beulen.
Die zonnig zijn
Die zonnig zijn
Ik heb er genoeg van.
Om de vrouw te zien
Van de Draper
Wie doet alsof
Van huilen
Glimlachend
Aan de soldaten
Zij die zei:
Ik hou te veel van
Mijn Draper
Voor mij om te zijn
Uw koningin
Voor jou om te zijn
Mijn koning.
Ik heb er genoeg van.
Trekken van de tong
Aan mijn arme moeder.
Aan mijn arme moeder.
En ik heb er genoeg van.
Trekken van de tong
Aan de Zwarte Engelen
Lucifer
Lucifer
Ik heb er genoeg van.
Om de vrouw te zien
Van de Draper
Wie doet alsof
Bidden
Lachen om de soldaten
Zij die zei:
Zo lang als er is
De Draper
Ik kan het niet.
Niets voor ons.
Ik kan niets doen.
Uzelf
Ik heb er genoeg van.
Van het strekken van de nek
Naar de wolken
Naar de wolken
Ik heb er genoeg van.
Van het strekken van de nek
Naar haar gezicht
Naar haar gezicht
Ik heb er genoeg van.
Om de vrouw te zien
Van de Draper
Die dat niet meer doet.
Doen alsof je niets bent
En wie biedt
Aan de soldaten
Zij die zei:
Wanneer u
Je drapeert het.
Ik bied je
De zevende hemel
Goed
M ' y voil dj
Ik heb er genoeg van.
Van swingen
Onder mijn galg.
Onder mijn galg.
Ze kan sterven.
De vrouw van de Draper
Kan me niet schelen.
Kan me niet schelen.
Kan me niet schelen.
Kan me niet schelen.