Jacques Brel — Le gaz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le gaz" van Jacques Brel.
Songteksten
Tu habites rue de la Madone
Une maison qui se dÃ(c)hanche
Une maison qui se tire-bouchone
Et qui pleure à grosses planches
L’escalier colimaç one
C’est pas grand non
Mais y a d’la place
Tu habites rue de la Madone
Et moi je viens pour le gaz
Tu as un boudoir plein de boudhas
Les bougies dansent dans leurs bougeoirs
Ã*a sent bon c’est sans histoire
Ã*a ruiselle de tafetas
C’est rempli de photos d’toi
Qui sommeillent devant la glace
Tu as un boudoir plein d’boudhas
Et moi et moi et moi
Je viens pour le gaz
Tu as un vrai divan de roi
Un vrai divan de diva
Du porto qu’tu rapportas
De la Porte des Lilas
T’as un p’tit chien et un grand chat
Un phono qui joue du jazz
Tu as un vrai divan de roi
Et moi et moi et moi
Je viens pour le gaz
Tu as des seins comme des soleils
Comme des fruits comme des reposoirs
Tu as des seins comme des miroirs
Comme des fruits comme du miel
Tu les recouvres tout devient noir
Tu les dÃ(c)couvres et je deviens PÃ(c)gase
Tu as des seins comme des trottoirs
Et moi et moi et moi
Je viens pour le gaz
Et puis chez toi ya l’plombier
Et y l’bedeauet y a l’facteur
Le docteur qui fait le café Le notaire qui sert les liqueurs
Ya la moitié d'un artilleur
Y a un poète de Carpentras
Il y a quelques flics oui
Et puis y a même ma sÅ"ur
Et tout ç a est là pour le gaz
Allez allez-y donc
Tous rue de la Madone
C’est pas grand non
Mais y a d’la place
Allez allez-y donc
Tous rue de la Madone
Et dites bien
Que c’est pour le gaz
Songtekstvertaling
U woont in Rue De La Madone
Een huis dat (C) heup geeft
Een kurkentrekkerhuis
En wie huilt grote planken
De colimaison trap
Het is niet groot.
Maar er is plaats.
U woont in Rue De La Madone
En ik kom voor het gas.
Je hebt een boudoir vol Boeddha ' s.
Kaarsen dansen in hun Kaarshouders
 € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢
Taffeta ruiselle
Het zit vol met foto ' s van jou.
Die voor het ijs slapen
Je hebt een boudoir vol Boeddha ' s.
En ik en ik en ik
Ik kom voor het gas.
Je hebt een echte koningsbank.
Een echte diva bank
Vanuit de haven die je meeneemt
Van de lila poort
Je hebt een kleine hond en een grote kat
Een phono die jazz speelt
Je hebt een echte koningsbank.
En ik en ik en ik
Ik kom voor het gas.
Je hebt Tieten als zonnen.
Zoals fruit als toiletten
Je hebt Tieten als spiegels.
Als fruit als honing
Je bedekt ze, alles wordt zwart.
Je geeft (c)dekking en ik word pa (C) gase
Je hebt Tieten als trottoirs.
En ik en ik en ik
Ik kom voor het gas.
En dan is er nog de loodgieter.
En daar is het bedoeïen daar is de postbode
De dokter die koffie maakt de notaris die likeuren serveert
Is een halve gunner.
En een beetje Carpentras.
Er zijn agenten.
En dan is er nog mijn zus.
En het is er allemaal voor gas.
Ga door, ga door.
All rue de La Madone
Het is niet groot.
Maar er is plaats.
Ga door, ga door.
All rue de La Madone
En zeg goed
Dat het voor gas is