Jacques Brel — L'ange Dechu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ange Dechu" van Jacques Brel.
Songteksten
Spoken:
Tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours de mon cœur déçu
Car tous les chemins qui menent à Rome
Portent les mensonges des anges dechus
Amour du matin frais comme la rose
Amour qu’on etreint en etreignant le jour
Tu etais si jolie les lèvres mi-closes
Me penchant vers toi je t’ai dit toujours
Mais tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours de mon cœur déçu
Car tous les chemins qui menent à Rome
Portent les mensonges des anges dechus
Amour de midi brûlant de clarté
Amour que l’on vole au vol de la vie
Le vent qui jalousait le chant de nos baisers
Nous disait d'être sages et nous en avons ri
Mais tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours de mon cœur déçu
Car tous les chemins qui menent à Rome
Portent les mensonges des anges dechus
Amour de la nuit brasier sans lumiere
Amour qui espere l’espoir qu’on attend
Tu avais dans les yeux un bouquet de prières
Je t’ai dit demain j’ai pensé je mens
Car tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours de mon cœur déçu
Car tous les chemins qui menent à Rome
N’ont pu faire de moi qu’un ange déchu
Songtekstvertaling
Gesproken:
Alle paden die naar Rome leiden
Draag de liefde van mijn hart teleurgesteld
Voor alle paden die naar Rome leiden
Draag de leugens van de engelen dechus
Verse ochtend liefde als roos
Liefde die we verdorren door verdorren de dag
Je zag er zo mooi half gesloten lippen uit.
Ik leun altijd naar je toe.
Maar alle wegen die naar Rome leiden
Draag de liefde van mijn hart teleurgesteld
Voor alle paden die naar Rome leiden
Draag de leugens van de engelen dechus
Brandende middag liefde voor duidelijkheid
Liefde die men steelt naar de vlucht van het leven
De wind die jaloers is op het lied van onze kussen
Hij zei dat we verstandig moesten zijn en we lachten.
Maar alle wegen die naar Rome leiden
Draag de liefde van mijn hart teleurgesteld
Voor alle paden die naar Rome leiden
Draag de leugens van de engelen dechus
Liefde van de nacht Brazier zonder licht
Liefde die wacht op de hoop die wacht
Je had een boeket van gebeden in je ogen.
Ik zei je morgen dat ik dacht dat ik loog.
Voor alle paden die naar Rome leiden
Draag de liefde van mijn hart teleurgesteld
Voor alle paden die naar Rome leiden
Ze konden me alleen maar een gevallen engel maken.