Jacques Brel — L'accordéon De La Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'accordéon De La Vie" van Jacques Brel.
Songteksten
Fais-moi rêver
Jusqu’au matin
Reste courbé
Sur ton accordéon
Ton accordéon tout blanc
Fais rêver
Fais valser
Fais tourner mes vingt ans
Vieux musicien, fais-moi rêver
Aux quatre coins de la vie
Et pour qu’on lui pardonne
La vie met ses cheveux gris
Et pour nous, accordéonne
Vieux musicien
Fais-moi rêver
Jusqu’au matin
Reste courbé
Sur ton accordéon
Ton accordéon tout blanc
Fais rêver
Fais valser
Nos deux cœurs amoureux
Vieux musicien, fais-moi aimer
Aux quatre coins de l’amour
Et pour qu’on lui pardonne
La vie vient nous dire bonjour
Et pour nous, accordéonne
Vieux musicien
Pais-moi pleurer
Jusqu’au matin
Reste courbé
Sur ton accordéon
Ton accordéon tout noir
Fais pleurer
Fais rêver
Nos deux cœurs sans espoir
Vieux musicien, fais-moi pleurer
Aux quatre coins de la vie
Et pour se venger de nous
La vie met ses cheveux gris
Pour nous dire qu’elle s’en fout
Songtekstvertaling
Laat me dromen
Tot de ochtend
Gebogen blijft
Op uw accordeon
Uw witte accordeon
Laat het dromen
Wals
Draai mijn twintig jaar
Oude muzikant, laat me dromen
Naar de vier hoeken van het leven
En vergeven te worden
Het leven zet haar grijs haar
En voor ons, accordeon
Oude muzikant
Laat me dromen
Tot de ochtend
Gebogen blijft
Op uw accordeon
Uw witte accordeon
Laat het dromen
Wals
Onze twee liefdevolle harten
Oude muzikant, maak me lief
De Vier Hoeken Van De Liefde
En vergeven te worden
Het leven komt om hallo te zeggen.
En voor ons, accordeon
Oude muzikant
Laat me niet huilen.
Tot de ochtend
Gebogen blijft
Op uw accordeon
Uw all-black accordeon
Laat haar huilen.
Laat het dromen
Onze twee hopeloze harten
Oude muzikant, maak me aan het huilen
Naar de vier hoeken van het leven
En om wraak op ons te nemen.
Het leven zet haar grijs haar
Om ons te vertellen dat het haar niets kan schelen.