Jacques Brel — La Haine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Haine" van Jacques Brel.
Songteksten
Comme un marin je partirai
Pour aller rire chez les filles
Et si jamais tu en pleurais
Moi j’en aurais l'âme ravie
Comme un novice je partirai
Pour aller prier le bon Dieu
Et si jamais tu en souffrais
Moi je n’en prierais que mieux
Tu n’as commis d’autre pÃ(c)ché Que de distiller chaque jour
L’ennui et la banalité Quand d’autres distillent l’amour
Et mille jours pour une nuit
Voilà ce que tu m’as donné Tu as peint notre amour en gris
Terminé notre Ã(c)ternité Comme un ivrogne je partirai
Pour aller gueuler ma chanson
Et si jamais tu l’entendais
J’en remercierais le dÃ(c)mon
Comme un soldat je partirai
Mourir comme meurent les enfants
Et si jamais tu en mourais
J’en voudrais revenir vivant
Et toi tu pries et toi tu pleures
Au long des jours, au long des ans
C’est comme si avec des fleurs
On ressoudait deux continents
L’amour est mort, vive la haine
Et toi matÃ(c)riel dÃ(c)classé Va-t-en donc accrocher ta peine
Au musÃ(c)e des amours ratÃ(c)es
Comme un ivrogne je partirai
Pour aller gueuler ma chanson
Et si jamais tu l’entendais
J’en remercierais le dÃ(c)mon
Songtekstvertaling
Als een Zeeman ga ik weg
Om meisjes uit te lachen
En als je ooit rouwt
Ik zou het geweldig vinden.
Als beginneling zal ik vertrekken.
Om te gaan en tot God te bidden
En als je er ooit last van hebt
Ik zou alleen maar beter bidden.
Jullie hebben niets anders gedaan dan het elke dag te verdelen.
<url> is de toonaangevende aanbieder van webhosting diensten.
En duizend dagen voor één nacht
Dit is wat je me gaf je schilderde onze liefde in het grijs
We zijn lid van ons team.
Om tegen mijn lied te gaan schreeuwen
En als je het ooit gehoord hebt
Ik dank u hiervoor op (c) Mijn
Als een soldaat ga ik weg.
Sterven als kinderen sterven
En als je er ooit aan stierf
Ik wil levend terugkomen.
En je bidt en je huilt
Door de dagen, door de jaren heen
Het is net als met bloemen.
Twee continenten kwamen samen.
Liefde is dood, lang leve haat
En jij gaat je straf ophangen.
In het museum (c) E of love misses (c) es
Als een dronkaard ga ik weg.
Om tegen mijn lied te gaan schreeuwen
En als je het ooit gehoord hebt
Ik dank u hiervoor op (c) Mijn