Jacques Brel — La dame patronnesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La dame patronnesse" van Jacques Brel.
Songteksten
Pour faire une bonne dame patronnesse
Il faut avoir l'њil vigilant
Car comme le prouvent les vnements
Quatre-vingt-neuf tue la noblesse
Car comme le prouvent les vnements
Quatre-vingt-neuf tue la noblesse
Et un point l’envers et un point l’endroit
Un point pour saint Josep, h un point pour saint Thomas
Pour faire une bonne dame patronnesse
Il faut organiser ses largesses
Car comme disait le duc d’Elbeuf
«C't avec du vieux qu’on fait du neuf»
Car comme disait le duc d’Elbeuf
«C't avec du vieux qu’on fait du neuf»
Et un point l’envers et un point l’endroit
Un point pour saint Joseph, un point pour saint Thomas
Pour faire une bonne dame patronnesse
C’est qu’il faut faire trs attention
ne pas se laisser voler ses pauvresses
C’est qu’on serait sans situation
ne pas se laisser voler ses pauvresses
C’est qu’on serait sans situation
Et un point l’envers et un point l’endroit
Un point pour saint Joseph, un point pour saint Thomas
Pour faire une bonne dame patronnesse
Il faut tre bonne mais sans faiblesse
Ainsi j’ai d rayer de ma liste
Une pauvresse qui frquentait un socialiste
Ainsi j’ai d rayer de ma liste
Une pauvresse qui frquentait… Un rouge
Et un point l’envers et un point l’endroit
Un point pour saint Joseph, un point pour saint Thomas
Pour faire une bonne dame patronnesse, Mesdames
Tricotez tout en couleur caca d’oie
Ce qui permet le dimanche la grand-messe
De reconnatre ses pauvres soi
Ce qui permet le dimanche la grand-messe
De reconnatre ses pauvres soi
Et un point l’envers et un point l’endroit
Un point pour saint Joseph, un point pour saint Thomas
Songtekstvertaling
Om een goede vrouwelijke patrones te zijn
Je moet waakzaam zijn.
Want zoals de vnements bewijzen
89 doodt de adel.
Want zoals de vnements bewijzen
89 doodt de adel.
En een punt ondersteboven en een punt de plaats
Eén punt voor Sint Josep, één punt voor Sint Thomas.
Om een goede vrouwelijke patrones te zijn
Het is noodzakelijk om zijn gulheid te organiseren
Want zoals de hertog van Elbeuf zei
"Het is met oud dat we nieuw maken»
Want zoals de hertog van Elbeuf zei
"Het is met oud dat we nieuw maken»
En een punt ondersteboven en een punt de plaats
Eén punt voor de Heilige Jozef, één punt voor de heilige Thomas.
Om een goede vrouwelijke patrones te zijn
Het is dat je heel voorzichtig moet zijn.
laat je niet beroven van je armoede.
Het is gewoon dat we uit een situatie zouden zijn.
laat je niet beroven van je armoede.
Het is gewoon dat we uit een situatie zouden zijn.
En een punt ondersteboven en een punt de plaats
Eén punt voor de Heilige Jozef, één punt voor de heilige Thomas.
Om een goede vrouwelijke patrones te zijn
Het moet goed zijn, maar zonder zwakte.
Dus schrap ik mijn lijst.
Een arme vrouw die socialist was.
Dus schrap ik mijn lijst.
Een arm meisje dat het droeg ... rode
En een punt ondersteboven en een punt de plaats
Eén punt voor de Heilige Jozef, één punt voor de heilige Thomas.
Om een goede vrouwelijke patrones te zijn, dames.
Brei alles in ganzenpoep kleur
Wat op zondag de grote mis toestaat
Om zijn arme ik te herkennen
Wat op zondag de grote mis toestaat
Om zijn arme ik te herkennen
En een punt ondersteboven en een punt de plaats
Eén punt voor de Heilige Jozef, één punt voor de heilige Thomas.