Jacques Brel — La chanson de Van Horst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chanson de Van Horst" van Jacques Brel.
Songteksten
De Rotterdam à Santiago
Et d’Amsterdam à Varsovie
De Cracovie à San Diego
De drame en dame
Passe la vie
De peu à peu
De c ur en c ur
De peur en peur
De port en port
Le temps d’une fleur
Et l’on s’endort
Le temps d’un rêve
Et l’on est mort
De terre en terre
De place en place
De jeune vieille
En vieille grasse
De guerre en guerre
De guerre lasse
La mort nous veille
La mort nous glace
Mais de bière en bière
De foire en foire
De verre en verre
De boire en boire
Je mords encore
À pleines dents
Je suis un mort
Encore vivant
Songtekstvertaling
Van Rotterdam naar Santiago
En van Amsterdam naar Warschau
Van Krakau naar San Diego
Van drama tot dame
Geef het leven
Langzamerhand
De c ur en c ur
Van angst tot angst
Haven naar haven
De tijd van een bloem
En we vallen in slaap
De tijd van een droom
En we zijn dood.
Van aarde tot aarde
Van plaats tot plaats
Van jong oud
In old fat
Van oorlog naar oorlog
Oorlogsmoe
De dood waakt over ons.
Dood ijs ons
Maar van bier naar bier
Van fair naar fair
Van glas
Van drinken tot drinken
Ik bijt weer.
Volledige tanden
Ik ben er geweest.
Nog in leven