Jacques Brel — La bourrée du célibataire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La bourrée du célibataire" van Jacques Brel.
Songteksten
La fille que j’aimera aura le cњur si sage
Qu’au creux de son rivage, mon cњur s’arrtera
La fille que j’aimera, je lui veux la peau tendre
Pour qu’aux nuits de dcembre s’y rchauffent mes doigts
Et moi je l’aimerons, et elle m’aimera
Et nos cњurs brleront du mme feu de joie
Entreront en chantant dans les murs de la vie
En offrant nos vingt ans pour qu’elle nous soit jolie
Non ce n’est pas toi, la fille que j’aimerons
Non ce n’est pas toi, la fille que j’aimera
La fille que j’aimera aura sa maison basse
Blanche et simple la fois, comme un tat de grce
La fille que j’aimera aura des soirs de veille
O elle me parlera des enfants qui sommeillent
Et moi je l’aimerons, et elle m’aimera
Et nous nous offrirons tout l’amour que l’on a Pavoiserons tous deux notre vie de soleil
Avant que d’tre vieux, avant que d’tre vieille
Non ce n’est pas toi, la fille que j’aimerons
Non ce n’est pas toi, la fille que j’aimera
La fille que j’aimera vieillira sans tristesse
Entre son feu de bois et ma grande tendresse
La fille que j’aimera sera comme bon vin
Qui se bonifiera un peu chaque matin
Et moi je l’aimerons, et elle m’aimera
Et ferons des chansons de nos anciennes joies
Et quitterons la Terre, les yeux pleins l’un de l’autre
Pour fleurir tout l’enfer du bonheur qui est ntre
Ah, qu’elle vienne moi, la fille que j’aimerons!
Ah, qu’elle vienne moi, la fille que j’aimera!
Songtekstvertaling
Het meisje van wie ik hou zal zo ' n wijs hart hebben
Dat in de holte van zijn kust, Mijn hart zal stoppen
Het meisje waar ik van zal houden, Ik wil haar zachte huid
Zodat op December nachten mijn vingers warm
En Ik zal van haar houden, en zij zal van mij houden.
En onze harten zullen branden met mevrouw vreugdevuur
Zal zingen in de muren van het leven
Door onze twintig jaar aan te bieden om mooi te zijn
Nee, het ligt niet aan jou, het meisje waar ik van zal houden.
Nee, het ligt niet aan jou, het meisje waar ik van zal houden.
Het meisje waar ik van hou zal haar onderkomen hebben.
Wit en simpel tegelijk, als een tat van genade
The girl I love will have Eve nights
O ze zal me vertellen over kinderen die slapen
En Ik zal van haar houden, en zij zal van mij houden.
En we geven elkaar alle liefde die we hebben we zullen allebei ons leven schitteren
Voor je oud bent, voor je oud bent.
Nee, het ligt niet aan jou, het meisje waar ik van zal houden.
Nee, het ligt niet aan jou, het meisje waar ik van zal houden.
Het meisje waar ik van zal houden zal oud worden zonder verdriet
Tussen zijn houtvuur en mijn grote tederheid
Het meisje waar ik van hou zal als goede wijn zijn
Dat zal elke ochtend een beetje verbeteren
En Ik zal van haar houden, en zij zal van mij houden.
En liedjes maken van onze vroegere geneugten
En wij verlaten de aarde met elkaars ogen vol.
Om alle hel van geluk te bloeien die er tussen zit.
Ah, kom naar mij, het meisje waar ik van zal houden!
Ah, kom naar mij, het meisje waar ik van zal houden!