Jacques Brel — À jeun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À jeun" van Jacques Brel.
Songteksten
Parfaitement à jeun
Vous me voyez surpris
De n’pas trouver mon lit ici
Parfaitement à jeun
Je le vois qui recule
Je le vois qui bascule aussi
Guili guili guili
Viens là mon petit lit
Si tu n’viens pas-t-à moi
C’est pas moi qui irai-t-à toi
Mais qui n’avance pas recule
Comme dit monsieur Dupneu
Un mec qui articule
Et qui est chef du contentieux
Parfaitement à jeun
Je reviens d’une belle fête
J’ai enterré Huguette ce matin
Parfaitement à jeun
J’ai fait semblant d’pleurer
Pour ne pas faire rater la fête
Z'étaient tous en noir
Les voisins, les amis
Y avait qu’moi qui étais gris
Dans cette foire
Y avait beau-maman, belle-papa
Z’avez pas vu Mirza?
Et puis monsieur Dupneu
Qui est chef du contentieux
Parfaitement à jeun
En enterrant ma femme
J’ai surtout enterré
La maîtresse d’André
Je n’l’ai su que c’matin
Et par un enfant d’chœur
Qui m’racontait qu’sa sœur
Ah ça !!
Il me reste deux solutions
Ou bien frapper André
Ou bien gnougnougnafier la femme d’André
Sur son balcon
Ou bien rester chez moi
Feu cocu mais joyeux
C’est c’que me conseille André
André, André Dupneu
Qu’est mon chef du contentieux
Parfaitement à jeun
Vous me voyez surpris
De ne pas trouver mon lit ici
Songtekstvertaling
Perfect op een lege maag
Je ziet dat ik verrast ben.
Niet om mijn bed hier te vinden.
Perfect op een lege maag
Ik zie hem achteruit gaan.
Ik zie hem ook schommelen.
Guili guili guili
Kom hier mijn kleine bed
Als je niet naar mij komt
Ik ga niet naar jou toe.
Maar wie komt er niet terug?
Zoals de Heer Dupneu zegt
Een man die articuleert
En wie is hoofd van de procesvoering
Perfect op een lege maag
Ik ben net terug van een leuk feestje.
Ik heb Huguette vanmorgen begraven.
Perfect op een lege maag
Ik deed alsof ik huilde.
Om het feest niet te missen
Ze waren allemaal in het zwart.
Buren, vrienden
Alleen Ik was grijs.
In deze kermis
Er was stiefmoeder, stiefvader.
Heb je Mirza niet gezien?
En dan Mr Dupneu.
Wie is hoofd van de procesvoering
Perfect op een lege maag
Mijn vrouw begraven
Ik heb bijna alles begraven.
De Meesteres van Andre.
Ik wist het pas vanmorgen.
En bij een koorkind.
Wie vertelde me dat zijn zus
Oh, dat !!
Ik heb nog twee oplossingen over.
Of Andre raken.
Of gnougnafier André ' s vrouw.
Op het balkon
Of thuis blijven
Vuur koekoek maar vrolijk
Dit is wat Andre me adviseert.
André, André Dupneu
Wat is mijn hoofd procesvoering?
Perfect op een lege maag
Je ziet dat ik verrast ben.
Niet om mijn bed hier te vinden.