Jacques Brel — Je ne sais pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je ne sais pas" van Jacques Brel.
Songteksten
Je ne sais pas pourquoi la pluie
Quitte l-haut ses oripaux
Que sont les lourds nuages gris
Pour se coucher sur nos coteaux
Je ne sais pas pourquoi le vent
S’amuse dans les matins clairs
A colporter les rires d’enfants
Carillons frles de l’hiver
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t’aime encore
Je ne sais pas pourquoi la route
Qui me pousse vers a cit
A l’odeur fade des droutes
De peuplier en peuplier
Je ne sais pas pourquoi le voile
Du brouillard glac qui m’escorte
Me fait penser aux cathdrales
O l’on prie pour les amours mortes
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t’aime encore
Je ne sais pas pourquoi la ville
S’ouvre ses remparts de faubourgs
Pour me laisser glisser fragile
Sous la pluie parmi ses amours
Je ne sais pas pourquoi les gens
Pour mieux clbrer ma dfaite
Pour mieux suivre l’enterrement
Ont le nez coll aux fentres
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t’aime encore
Je ne sais pas pourquoi ces rues
S’ouvrent devant moi une une
Vierges et froides froides et nues
Rien que mes pas et pas de lune
Je ne sais pas pourquoi la nuit
Jouant de moi comme guitare
M’a forc venir ici
Pour pleurer devant cette gare
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t’aime encore
Je ne sais pas quelle heure part
Ce triste train pour Amsterdam
Qu’un couple doit prendre ce soir
Un couple don’t tu es la femme
Et je ne sais pas pour quel port
Part d’Amsterdam ce grand navire
Qui brise mon corps et coeur
Notre amour et mon avenir
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t’aime encore
Mais je sais que je t
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom de regen
Ga uit zijn gat.
Wat zijn zware grijze wolken
Om op onze heuvels te liggen
Ik weet niet waarom de wind
Plezier hebben op heldere ochtenden
Om het gelach van kinderen te verkopen.
Koude klokkenspel van de winter
Ik weet hier niets van.
Maar ik weet dat ik nog steeds van je hou.
Ik weet niet waarom de weg
Dat duwt me naar een cit
Heeft de saaie geur van droogtes
Van populier tot populier
Ik weet niet waarom de sluier
Frosty fog die me begeleidt
Doet me denken aan cathdralen
O bidden we voor dode liefde
Ik weet hier niets van.
Maar ik weet dat ik nog steeds van je hou.
Ik weet niet waarom de stad
Opent zijn wallen van voorsteden
Om me fragiel te laten glijden
In de regen tussen zijn liefdes
Ik weet niet waarom mensen
Om mijn dfaite beter te maken
Om de begrafenis beter te volgen
Heb neussoll bij de spleten.
Ik weet hier niets van.
Maar ik weet dat ik nog steeds van je hou.
Ik weet niet waarom deze straten
Open er één voor mij.
Maagd en koud en koud en naakt
Niets dan mijn stappen en geen maan
Ik weet niet waarom de nacht
Me spelen als gitaar
Dwong me hier te komen.
Om te huilen voor dit station
Ik weet hier niets van.
Maar ik weet dat ik nog steeds van je hou.
Ik weet niet hoe laat het is.
Deze treurige trein naar Amsterdam
Wat een stel vanavond moet nemen.
Jullie zijn de vrouw.
En ik weet niet voor welke haven
Deel van Amsterdam dit grote schip
Dat breekt mijn lichaam en hart
Onze liefde en mijn toekomst
Ik weet hier niets van.
Maar ik weet dat ik nog steeds van je hou.
Maar ik weet het.