Jacques Brel — Il pleut 'Les carreaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il pleut 'Les carreaux" van Jacques Brel.
Songteksten
Il pleut
C’est pas ma faute à moi
Les carreaux de l’usine
Sont toujours mal lavÃ(c)s
Il pleut
Les carreaux de l’usine
Y en beaucoup d’cassÃ(c)s
Les filles qui vont danser
Ne me regardent pas
Car elles s’en vont danser
Avec tous ceux-lÃ
Qui savent leur payer
Pour pouvoir s’amuser
Des fleurs de papier
Ou de l’eau parfumÃ(c)e
Les filles qui vont danser
Ne me regardent pas
Car elles s’en vont danser
Avec tous ceux-lÃ
Il pleut
C’est pas ma faute à moi
Les carreaux de l’usine
Sont toujours mal lavÃ(c)s
Les corridors crasseux
Sont les seuls que je vois
Les escaliers qui montent
Ils sont toujours pour moi
Mais quand je suis
Seul sous les toits
Avec le soleil
Avec les nuages
J’entends la rue pleurer
Je vois les cheminÃ(c)es
De la ville fumer
Doucement dans mon ciel à moi
La lune danse
Pour moi le soir
Elle danse danse
Elle danse danse
Et son haleine
Immense halo, me caresse
Le ciel est pour moi
Je m’y plonge le soir
Et j’y plonge ma peine
Il pleut
Et c’est ma faute à moi
Les carreaux de l’usine
Sont toujours mal lavÃ(c)s
Il pleut
Les carreaux de l’usine
Moi j’irai les casser
Songtekstvertaling
Het regent.
Het is niet mijn schuld.
Fabriekstegels
Altijd slecht gewassen (c) s
Het regent.
Fabriekstegels
Er zijn veel storingen.
Meisjes die gaan dansen
Kijk me niet aan.
Want ze gaan dansen
Met al die
Die weten hoe ze moeten betalen.
Om plezier te hebben
Papierbloemen
Of geparfumeerd water (c) e
Meisjes die gaan dansen
Kijk me niet aan.
Want ze gaan dansen
Met al die
Het regent.
Het is niet mijn schuld.
Fabriekstegels
Altijd slecht gewassen (c) s
Vuile gangen
Zijn de enige die ik zie
De trap die naar boven gaat
Ze zijn altijd voor mij.
Maar als ik
Alleen onder de daken
Met de zon
Met wolken
Ik hoor de straat huilen.
Ik zie de schoorstenen (c) es
Uit de stad roken
In my sky
De maan danst
Voor mij in de avond
Ze danst
Ze danst
En zijn adem
Immense halo, streel me
De hemel is voor mij.
Ik duik ' s avonds
En ik steek mijn pijn erin.
Het regent.
En het is mijn schuld.
Fabriekstegels
Altijd slecht gewassen (c) s
Het regent.
Fabriekstegels
Ik zal ze breken.