Jacques Brel — Grand Jacques songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grand Jacques" van Jacques Brel.
Songteksten
C’est trop facile d’entrer aux églises
De déverser toutes ses saletés
Face au curé qui dans la lumière grise
Ferme les yeux pour mieux nous pardonner
Tais-toi donc Grand Jacques
Que connais-tu du Bon Dieu
Un cantique une image
Tu n’en connais rien de mieux
C’est trop facile quand les guerres sont finies
D’aller gueuler que c'était la dernière
Ami bourgeois vous me faites envie
Vous ne voyez donc point vos cimetières
Tais-toi donc Grand Jacques
Et laisse-les donc crier
Laisse-les pleurer de joie
Toi qui ne fus même pas soldat
C’est trop facile quand un amour se meurt
Qu’il craque en deux parce qu’on l’a trop plié
D’aller pleurer comme les hommes pleurent
Comme si l’amour durait l'éternité
Tais-toi donc Grand Jacques
Que connais-tu de l’amour
Des yeux bleus des cheveux fous
Tu n’en connais rien du tout
Et dis-toi donc Grand Jacques
Et dis-toi donc Grand Jacques
Dis-le-toi bien souvent
C’est trop facile
De faire semblant
De faire semblant
Songtekstvertaling
Het is te makkelijk om in kerken te komen.
Om al zijn vuiligheid te dumpen.
Tegenover de priester die in het grijze licht
Sluit je ogen om ons beter te vergeven.
Kop dicht, grote Jacques.
Wat Weet je van God?
Een lied een foto
Jij weet niets beter.
Het is te makkelijk als oorlogen voorbij zijn.
Om te gaan GAAP dat het de laatste was
Burgerlijke vriend die je me laat willen
Dus je ziet je begraafplaatsen niet.
Kop dicht, grote Jacques.
En laat hen maar schreeuwen.
Laat ze huilen van vreugde
Jij die niet eens een soldaat was.
Het is te makkelijk als een liefde sterft.
Dat hij doormidden breekt omdat we hem te veel gebogen hebben.
Om te gaan huilen als mannen huilen
Alsof liefde eeuwig duurt
Kop dicht, grote Jacques.
Wat weet jij van liefde?
Blauwe ogen gek haar
Je weet er niets van.
En zeg tegen jezelf, grote Jacques.
En zeg tegen jezelf, grote Jacques.
Zeg het vaak.
Het is te makkelijk.
Pretenderen
Pretenderen