Jacques Brel — Dites, si c'était vrai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dites, si c'était vrai" van Jacques Brel.
Songteksten
Dites, dites, si c’tait vrai
S’il tait n vraiment Bethlem, dans une table
Dites, si c’tait vrai
Si les rois Mages taient vraiment venus de loin, de fort loin
Pour lui porter l’or, la myrrhe, l’encens
Dites, si c’tait vrai, si c’tait vrai tout ce qu’ils ont crit
Luc, Matthieu et les deux autres
Dites, si c’tait vrai
Si c’tait vrai le coup des Noces de Cana et le coup de Lazare
Dites, si c’tait vrai
Si c’tait vrai ce qu’ils racontent les petits enfants
Le soir avant d’aller dormir
Vous savez bien, quand ils disent Notre Pre
Quand ils disent Notre Mre, si c’tait vrai tout cela
Je dirais oui, oh, srement je dirais oui
Parce que c’est tellement beau tout cela quand on croit que c’est vrai.
Songtekstvertaling
Zeg, zeg, als het waar is
Als het echt Bethlem was, in een tafel
Zeg, als het waar is
Als de Magi echt van ver, ver weg waren gekomen
Om hem goud te brengen, myrrh, wierook
Zeg, als het waar is, als het waar is alles wat ze geschreven hebben
Luke, Matthew en de andere twee.
Zeg, als het waar is
Als het waar was, de slag van Kana en de slag van Lazarus.
Zeg, als het waar is
Als het waar is wat ze kleine kinderen vertellen
'S avonds voor het slapen gaan
Je weet goed, wanneer ze zeggen onze Pre
Als ze onze moeder zeggen, als het waar is ...
Ik zou ja zeggen.
Omdat het zo mooi is als je denkt dat het waar is.